Перевод текста песни C'est ma vie - Michel Sardou

C'est ma vie (оригинал)

Je parie sur ton corps.
Il est blond quand il dort.
Il est doux à toucher,
Si facile à aimer.
Je parie sur tes yeux.
Ils sont bleus quand il pleut.
J’ai besoin d’une eau pure.
Ces yeux là, j’en suis sûr,
C’est ma vie que je perds
Si je perds la partie,
C’est ma vie que je perds
Si je perds la partie.
J’ai perdu tant de fois
A ce drôle de jeu-là.
A mon tour de gagner,
Je l’ai bien mérité.
Je parie tout sur toi
Mais la mise c’est moi.
C’est mon dernier cadeau.
Je n’ai plus que ma peau.
C’est ma vie que je perds
Si je perds la partie.
C’est la vie que je perds
Si je perds la partie.
C’est ma vie que je perds
Si je perds la partie.
C’est ma vie que je perds
Si je perds la partie.

Это моя жизнь. (перевод)

Ставлю на твое тело.
Он блондин, когда спит.
Он мягкий на ощупь,
Так легко любить.
Ставлю на твои глаза.
Они синие, когда идет дождь.
Мне нужна чистая вода.
Эти глаза, я уверен
Это моя жизнь, которую я трачу
Если я проиграю игру,
Это моя жизнь, которую я трачу
Если я проиграю игру.
Я столько раз проигрывал
К этой веселой игре.
Моя очередь побеждать,
Я это заслужил.
Я ставлю все на тебя
Но на кону я.
Это мой последний подарок.
У меня только кожа.
Это моя жизнь, которую я трачу
Если я проиграю игру.
Это жизнь, которую я теряю
Если я проиграю игру.
Это моя жизнь, которую я трачу
Если я проиграю игру.
Это моя жизнь, которую я трачу
Если я проиграю игру.