Перевод текста песни Auprès de ma tombe - Michel Sardou

Auprès de ma tombe (оригинал)

Au soir de notre amour
Quand tu seras bien vieille
Et quand j’aurai aussi
Des rides autour des yeux
Je sais qu’au fond de moi
Au plus près de ma tombe
Je souffrirai du mal
De ne plus faire l’amour
Au soir de notre vie
Quand nous serons deux ombres
Et quand nos corps flétris
S’endormiront encore
Je sais qu’au fond de moi
Au plus près de ma tombe
Je souffrirai du mal
De te vouloir encore
Et quand les mains croisées
Je serai seul et sombre
A compter les années
Que je n’ai pas dormi
Je sais qu’au fond de moi
Au plus près de ma tombe
Je souffrirai surtout
De ne plus être un homme
Un homme

У моей могилы (перевод)

В вечер нашей любви
Когда ты действительно стар
А когда у меня тоже
Морщины вокруг глаз
Я знаю, что в глубине души
Ближе к моей могиле
Я буду терпеть зло
Перестать заниматься любовью
В вечер нашей жизни
Когда мы будем двумя тенями
И когда наши тела увядают
Будет засыпать снова
Я знаю, что в глубине души
Ближе к моей могиле
Я буду терпеть зло
Чтобы снова хотеть тебя
И когда руки скрещены
мне будет одиноко и темно
Подсчет лет
Что я не спал
Я знаю, что в глубине души
Ближе к моей могиле
в основном буду страдать
Чтобы больше не быть мужчиной
Человек