Перевод текста песни Allons danser - Michel Sardou

Allons danser (оригинал)

Parlons d’abord d'égalité
Egalité des chances, égalité des droits
Pas celle qui plombe à la naissance
Parce que celle-là, c’est chacun pour soi
Parlons aussi fraternité
D’où que tu viennes, bienvenue chez moi
En sachant qu’il faut respecter
Ceux qui sont venus longtemps avant toi
Et puis allons danser
Pour oublier tout ça
Alllons danser
Personne n’y croit
Allons danser
Même sur n’importe quoi
Mais allons danser
Et ça ira
Dire aux hommes qu’ils se sont échoués
Q’on peut refaire sa vie plusieurs fois
Sans un mot, recommencer
Se prendre en charge et pas chargé d'état
Dire aux enfants qu’on va changer
L'éducation qu’ils ont par celle qu’il n’ont pas
Ajoutons qu’il faut travailler
Riche et celèbre, c’est comme un chèque en bois
Et puis allons danser
Pour oublier tout ça
Alllons danser
Personne n’y croit
Allons danser
Même sur n’importe quoi
Mais allons danser
Et ça ira
Parlons enfin des droits acquis
Alors que tout, tout passe ici bas
Il faudra bien qu’on en oublie
Sous peine de ne plus avoir de droits
Admettons enfin vous et moi
Que nous sommes tous des hypocrites
La vérité ne nous plaît pas
Alors on a le pays qu’on mérite
Et puis allons danser
Pour oublier tout ça
Alllons danser
Personne n’y croit
Allons danser
Même sur n’importe quoi
Mais allons danser
Et ça ira
Allons danser
Pour oublier tout ça
Alllons danser
Personne n’y croit
Allons danser
Même sur n’importe quoi
Mais allons danser
Et ça ira
Allons danser
Et ça ira

Пойдем потанцуем. (перевод)

Давайте сначала поговорим о равенстве
Равные возможности, равные права
Не тот, что весит при рождении
Потому что это каждый сам за себя
Давайте также поговорим о братстве
Откуда бы вы ни пришли, добро пожаловать домой
Умение уважать
Те, кто пришел задолго до вас
А потом давайте танцевать
Чтобы забыть все это
пойдем танцевать
никто не верит в это
пошли танцевать
Даже на чем угодно
Но давайте танцевать
И все будет хорошо
Скажи мужчинам, что они застряли
Что можно пережить свою жизнь несколько раз
Не говоря ни слова, начни снова
самоокупаемость и не на государственном попечении
Скажи детям, что мы изменимся
Образование, которое у них есть, от того, которого у них нет
Добавьте, что вы должны работать
Богатый и знаменитый, это как фальшивый чек
А потом давайте танцевать
Чтобы забыть все это
пойдем танцевать
никто не верит в это
пошли танцевать
Даже на чем угодно
Но давайте танцевать
И все будет хорошо
Наконец, давайте поговорим о приобретенных правах
Пока все, все проходит здесь
Нам придется забыть некоторые
Под страхом лишения прав
Давай наконец признаемся, что ты и я
что мы все лицемеры
Нам не нравится правда
Итак, мы получили страну, которую заслуживаем
А потом давайте танцевать
Чтобы забыть все это
пойдем танцевать
никто не верит в это
пошли танцевать
Даже на чем угодно
Но давайте танцевать
И все будет хорошо
пошли танцевать
Чтобы забыть все это
пойдем танцевать
никто не верит в это
пошли танцевать
Даже на чем угодно
Но давайте танцевать
И все будет хорошо
пошли танцевать
И все будет хорошо