Перевод текста песни 55 jours 55 nuits - Michel Sardou

55 jours 55 nuits - Michel Sardou
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 55 jours 55 nuits, исполнителя - Michel Sardou. Песня из альбома L'essentiel des albums studio, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Французский

55 Jours 55 Nuits

(оригинал)

55 дней, 55 ночей

(перевод на русский)
Et salut on s'en vaПрощаемся и уходим,
Nos taxis sont en basНаши такси внизу.
55 jours 55 nuits55 дней, 55 ночей,
Presque deux mois de vraie folieПочти два месяца безумия.
--
On a tous un amour sublimeВо всех нас живет высокая любовь,
Caché dans sa mémoire intimeЧто спрятана в уголках памяти.
Chaque homme a sa musique à luiКаждому своя музыка
55 jours 55 nuits55 дней, 55 ночей.
--
On a tous une passion perdueВо всех нас живет затерянная страсть,
Un rêve qui n'est pas revenuБезвозвратная мечта.
Des souvenirs pour toute une vieВоспоминания на всю жизнь —
55 jours 55 nuits55 дней, 55 ночей.
--
Et salut on s'en vaПрощаемся и уходим,
Nos taxis sont en basНаши такси внизу.
On fait comme on s'était promis55 дней, 55 ночей,
Pas une minute après minuitПочти два месяца безумия.
--
Chacun reprend sa vie normaleКаждый живет своей обычной жизнью -
La parenthèse était génialeНевероятное отступление.
Le hasard ne revient jamaisСлучайности никогда не возвращаются,
Personne ne pleure tout l'monde le saitНикто не плачет, все это знают.
--
On a tous un amour sublimeВо всех нас живет высокая любовь,
Caché dans sa mémoire sublimeСпрятанная в вечной памяти.
Chaque homme a sa musique à luiКаждому своя музыка
55 jours 55 nuits55 дней, 55 ночей.
On a tous une passion perdueВо всех нас живет затерянная страсть,
Un rêve qui n'est pas revenuБезвозвратная мечта.
Des souvenirs pour toute une vieВоспоминания на всю жизнь —
55 jours 55 nuits55 дней, 55 ночей.

55 jours 55 nuits

(оригинал)
Et salut on s’en va
Nos taxis sont en bas
55 jours 55 nuits
Presque deux mois de vraie folie
On a tous un amour sublime
Caché dans sa mémoire intime
Chaque homme a sa musique à lui
55 jours 55 nuits
On a tous une passion perdue
Un rêve qui n’est pas revenu
Des souvenirs pour toute une vie
55 jours 55 nuits
Et salut on s’en va
Nos taxis sont en bas
On fait comme on s'était promis
Pas une minute après minuit
Chacun reprend sa vie normale
La parenthèse était géniale
Le hasard ne revient jamais
Personne ne pleure tout l’monde le sait
On a tous un amour sublime
Caché dans sa mémoire sublime
Chaque homme a sa musique à lui
55 jours 55 nuits
On a tous une passion perdue
Un rêve qui n’est pas revenu
Des souvenirs pour toute une vie
55 jours 55 nuits

55 дней, 55 ночей

(перевод)
и привет мы уходим
Наши такси внизу
55 дней 55 ночей
Почти два месяца настоящего безумия
У всех нас есть возвышенная любовь
Скрытый в его сокровенной памяти
У каждого человека своя музыка
55 дней 55 ночей
У всех нас есть потерянная страсть
Мечта, которая не вернулась
Воспоминания на всю жизнь
55 дней 55 ночей
и привет мы уходим
Наши такси внизу
Делаем, как обещали
Ни минуты после полуночи
Все возвращаются к нормальной жизни
Скобки были великолепны
Шанс никогда не возвращается
Никто не плачет, все знают
У всех нас есть возвышенная любовь
Скрытый в его возвышенной памяти
У каждого человека своя музыка
55 дней 55 ночей
У всех нас есть потерянная страсть
Мечта, которая не вернулась
Воспоминания на всю жизнь
55 дней 55 ночей
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Comme d'habitude 2019
Voler ft. Céline Dion 2019
Les lacs du Connemara 2019
Je vais t'aimer ft. Emji 2021
En chantant 2019
La maladie d'amour 2009
Les vieux mariés 2019
Je vole 2019
J'habite en France 2019
Vladimir Ilitch 2012
Je viens du Sud 2019
Musica 2019
Être une femme 2019
Le France 2019
Une fille aux yeux clairs 2019
La java de Broadway 2019
Afrique adieu 2019
Hallyday (le phénix) 2019
Rouge 2019
Et mourir de plaisir 2009

Тексты песен исполнителя: Michel Sardou