Перевод текста песни 40 ans - Michel Sardou

40 ans (оригинал)

J’ai quarante ans plutôt joli j’ai quarante ans
Et tout le temps qu’il faut pour voir passer ma vie
J’ai un métier, j’ai des amis et près de moi un homme la nuit
Je suis heureux évidemment
Mais je n’ai jamais pris le temps
De lui faire un enfant
J’ai quarante ans je passe Noël chez mes parents
Quand j'étais jeune et sans verrou j’ai quarante ans
J’y pensais pas beaucoup j’avais du temps pour tout
Et puis ce soir comme tous les soirs
Etendu près d’un homme la nuit
Un homme qui m’aime tout simplement
Mais je n’ai jamais pris le temps
De lui faire un enfant
J’ai quarante ans je passerai chez mes parents
(musique)
J’ai quarante ans plutôt joli j’ai quarante ans
J’ai juste assez de temps pour voir passer ma vie
Mes amitiés elles sont parties
Et près de moi un homme s’ennuie
Un homme qui m’aime et qui attend
Que je décide d’avoir le temps
De lui faire un enfant
Et à Noël je ferrai venir ses parents
Et à Noël je ferrai venir ses parents
(Merci à yoyo pour cettes paroles)

40 Лет (перевод)

мне сорок очень красивая мне сорок
И все время нужно смотреть, как проходит моя жизнь.
У меня есть работа, у меня есть друзья и рядом со мной мужчина ночью
Конечно я счастлив
Но я никогда не тратил время
Родить ему ребенка
Мне сорок лет, я провожу Рождество с родителями.
Когда я был молод и без замков, мне было сорок
Я не думал об этом много, у меня было время для всего
А потом сегодня, как и каждую ночь
Лежать рядом с мужчиной ночью
Мужчина, который просто любит меня
Но я никогда не тратил время
Родить ему ребенка
мне сорок лет я уеду к родителям
(Музыка)
мне сорок очень красивая мне сорок
У меня достаточно времени, чтобы посмотреть, как проходит моя жизнь.
Мои друзья, они ушли
А рядом со мной скучающий мужчина
Мужчина, который любит меня и ждет
Что я решаю иметь время
Родить ему ребенка
И на Рождество я приведу его родителей
И на Рождество я приведу его родителей
(Спасибо йо-йо за эти тексты)