Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Les parapluies de Cherbourg, исполнителя - Mario Pelchat. Дата выпуска: 09.03.2009
Язык песни: Французский
Les Parapluies De Cherbourg(оригинал) | Шербургские зонтики(перевод на русский) |
| Depuis quelques jours je vis dans le silence | Уже несколько дней я живу в безмолвии |
| Des quatres murs de mon amour | Четырех стен своей любви. |
| Depuis ton départ l'ombre de ton absence | С тех пор как ты уехала каждую ночь меня |
| Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour | Преследует тень твоего отсутствия, и убегает от меня днем. |
| Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi | Я отгородился ото всех и не замечаю никого вокруг. |
| Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi | Я не понимаю больше ничего, потому что я ничто без тебя. |
| J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions | Я отказался от всего, потому что больше не питаю иллюзий. |
| De notre amour écoute la chanson | Послушай песню о нашей любви. |
| - | - |
| Non je ne pourrai jamais vivre sans toi | Нет, я никогда не смогу жить без тебя. |
| Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai | Я не смогу, не уезжай, я умру! |
| Un instant sans toi et je n'existe pas | Миг без тебя, — и меня больше не существует. |
| Mais mon amour ne me quitte pas | Любовь моя, не покидай меня! |
| Mon amour je t'attendrai toute ma vie | Любовь моя, я буду жать тебя всю свою жизнь! |
| Reste près de moi reviens je t'en supplie | Останься рядом, вернись, я умоляю тебя. |
| J'ai besoin de toi je veux vivre pour toi | Ты нужна мне, я хочу жить ради тебя! |
| Oh mon amour ne me quitte pas | О, любовь моя, не оставляй меня! |
| - | - |
| Ils se sont séparés sur le quai d'un gare | Они расстались на вокзальной площади. |
| Ils se sont éloignés dans un dernier regard | Они отдалились друг от друга, обменявшись прощальным взглядом. |
| Oh je t'aim' ne me quitte pas. | О, я люблю тебя, не покидай меня! |
Les parapluies de Cherbourg(оригинал) |
| Depuis quelques jours je vis dans le silence |
| Des quarte murs de mon amour |
| Depuis ton départ l'ombre de ton absence |
| Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour |
| Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi |
| Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi |
| J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions |
| De notre amour écoute la chanson |
| Non je ne pourrai jamais vivre sans toi |
| Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai |
| Un instant sans toi et je n'existe pas |
| Mais mon amour ne me quitte pas |
| Mon amour je t'attendrai toute ma vie |
| Reste près de moi reviens je t'en supplie |
| J'ai besoin de toi je veux vivre pour toi |
| Oh mon amour ne me quitte pas |
| Ils se sont séparés sur le quai d'une gare |
| Ils se sont éloignés dans un dernier regard |
| Oh je t'aime, ne me quitte pas. |
Шербурские зонтики(перевод) |
| Уже несколько дней я живу в тишине |
| Четыре стены моей любви |
| С момента твоего отъезда тень твоего отсутствия |
| Преследует меня каждую ночь и убегает от меня каждый день |
| Я больше никого не вижу, я сделал вокруг себя пустоту |
| Я ничего не понимаю, потому что я ничто без тебя |
| Я отказался от всего, потому что у меня больше нет иллюзий |
| О нашей любви послушайте песню |
| Нет, я никогда не смогу жить без тебя |
| Я не могу, не уходи, я от этого умру |
| Минута без тебя и меня не существует |
| Но моя любовь не оставит меня |
| Моя любовь, я буду ждать тебя всю жизнь |
| Будь рядом со мной, вернись, я умоляю тебя |
| Ты мне нужен, я хочу жить для тебя |
| О, моя любовь, не оставляй меня |
| Они расстались на платформе станции |
| Они ушли в последний взгляд |
| О, я люблю тебя, не оставляй меня. |