Перевод текста песни Jolis sapins - Carla Bruni, Michel Legrand

Jolis sapins - Carla Bruni, Michel Legrand
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jolis sapins, исполнителя - Carla Bruni.
Дата выпуска: 11.11.2021
Язык песни: Французский

Jolis sapins

(оригинал)
Jolis sapins de mes Noëls
Mes nuits de neige à guetter le ciel
Vous êtes loin, vous me manquez
Jolis sapins de mes Noëls
Mes nuits de neige à guetter le ciel
Vous êtes loin, vous me manquez
Comme un pays, comme un amour
Je n’ai plus rien dans mes souliers
Hélas, hélas, c’est pour toujours
Adieu sapins de mes dix ans
(Non, ne t’arrête pas, continue cet air-là)
Vous êtes loin, vous me manquez
Chacun son temps, chacun son tour
On a éteint ma cheminée
Hélas, hélas, c’est pour toujours
Jolis sapins de nos dix ans
Guirlandes d’or pour les yeux d’enfants
Vous êtes loin, vous me manquez
Comme un pays, comme un amour
Tous nos jouets se sont cassés
Hélas, hélas, c’est pour toujours
(Oh non, ne pleure pas, Noël reviendra
Chacun son temps, chacun son tour
Hélas, hélas, c’est pour toujours)

Красивые ели

(перевод)
Красивые елочки
Мои снежные ночи смотрят в небо
Ты далеко, я скучаю по тебе
Красивые елочки
Мои снежные ночи смотрят в небо
Ты далеко, я скучаю по тебе
Как страна, как любовь
У меня ничего не осталось в моей обуви
Увы, увы, это навсегда
Прощай елки с моего десятого дня рождения
(Нет, не останавливайся, продолжай эту мелодию)
Ты далеко, я скучаю по тебе
Каждый раз, каждый свой ход
Они потушили мой камин
Увы, увы, это навсегда
Красивые десятилетние деревья
Золотые гирлянды для детских глаз
Ты далеко, я скучаю по тебе
Как страна, как любовь
Все наши игрушки сломались
Увы, увы, это навсегда
(О нет, не плачь, Рождество снова придет
Каждый раз, каждый свой ход
Увы, увы, навсегда)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Winner Takes It All 2017
Porque Te Vas 2020
Moon River 2017
Quelqu'un m'a dit 2020
Le plus beau du quartier 2002
Les moulins de mon coeur 2020
Enjoy The Silence 2017
What Are You Doing the Rest of Your Life? ft. Sting 2010
Chez Keith et Anita 2020
Miss You 2017
Quelque chose 2020
Je ne pourrai jamais vivre sans toi ft. Stéphane Grappelli 1991
J'arrive à toi 2020
Stand By Your Man 2017
Le petit guépard 2020
Highway To Hell 2017
The Little Drummer Boy ft. Michel Legrand 2021
Raphael 2020
Dolce Francia 2012
Let It Snow ft. Michel Legrand 2021

Тексты песен исполнителя: Carla Bruni
Тексты песен исполнителя: Michel Legrand

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
A Sunday Kind Of Love 1963
Softly 1972
Clear the Air ft. Lecrae 2010
Wie schön, dass du geboren bist ft. Karl Adamek, Rolf Zuckowski 2020
Mbote 2020
El Camaleón 2014
Quanta strada 2003
Осенняя ft. ДДТ 2023