Перевод текста песни Vu d'avion un soir - Michel Delpech

Vu d'avion un soir (оригинал)

D’ici le sable est blond
D’ici la mer est bleue
D’ici on pourrait croire
Que les gens sont heureux
La terre est un paradis vu d’avion
D’ici, il n’y a pas de guerre
Au loin on pourrait croire
Qu’on voit
Quelques peaux rouges assis en rond
Tous les hommes s’aiment vu d’avion
Si un jour je dois prendre un matre
Ce sera Jonathan
Le goland
Qui passe au dessus du monde
Comme nous passons
Ce soir au dessus du Mont-Blanc
D’ici tout le monde est riche
D’ici y a pas de misre
D’ici tout est possible
Tout est beau sur la terre
Tous les hommes sont gaux vu d’avion.

Самолет видел один вечер (перевод)

Отсюда песок светлый
Отсюда море синее
Отсюда вы можете подумать
Что люди счастливы
Земля - ​​это рай, увиденный с самолета
Отсюда нет войны
На расстоянии можно было бы поверить
Что мы видим
Какие-то краснокожие сидят
Все мужчины любят друг друга, если смотреть с самолета
Если однажды мне придется взять мастера
Это будет Джонатан
чайка
Кто проходит над миром
Когда мы проходим
Сегодня над Монбланом
Отсюда все богаты
Отсюда нет страданий
Отсюда все возможно
Все прекрасно на земле
Все мужчины равны, если смотреть с самолета.