Перевод текста песни L'amour en wagon-lit - Michel Delpech

L'amour en wagon-lit (оригинал)

Il y a en qui aime s´aimer sur un lit
D´autres sur les bords du chemin
Il y en a qui préfère la mousse de bois
Moi ce que j´aime c´est le train
Moi j´aime l´amour en wagon-lit
Entre Nice et Paris
C´est bon quand le train roule dans la nuit
L´amour en wagon-lit
Faire gentiment les choses sans se presser
Au rythme du train qui démarre
S´aventurer puis enfin s´abandonner
Quand le train siffle dans le soir
Moi j´aime l´amour en wagon-lit
Entre Nice et Paris
C´est bon quand le train roule dans la nuit
L´amour en wagon-lit
Je t´embrasserai entre Fréjus et Toulon
En Avignon j´irai plus loin
A Saint-Vallier je te ferai le bébé
A Fontainebleau nous dormirons
Moi j´aime l´amour en wagon-lit
Entre Nice et Paris
C´est bon quand le train roule dans la nuit
L´amour en wagon-lit
Moi j´aime l´amour en wagon-lit
Entre Nice et Paris
C´est bon quand le train roule dans la nuit
L´amour en wagon-lit
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la…

Любовь в вагоне-кровати (перевод)

Есть те, кто любит любить друг друга на кровати
Другие на обочине
Некоторые предпочитают древесный мох.
Мне нравится поезд
Я люблю любовь в вагоне
Между Ниццей и Парижем
Хорошо, когда поезд катится сквозь ночь
Любовь в спящем
Делайте все красиво, не торопясь
В ритм поезда, который начинается
Рискнуть, а затем, наконец, отказаться
Когда поезд свистит вечером
Я люблю любовь в вагоне
Между Ниццей и Парижем
Хорошо, когда поезд катится сквозь ночь
Любовь в спящем
Я поцелую тебя между Фрежюсом и Тулоном
В Авиньоне я пойду дальше
В Сен-Валье я буду с тобой
В Фонтенбло мы будем спать
Я люблю любовь в вагоне
Между Ниццей и Парижем
Хорошо, когда поезд катится сквозь ночь
Любовь в спящем
Я люблю любовь в вагоне
Между Ниццей и Парижем
Хорошо, когда поезд катится сквозь ночь
Любовь в спящем
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…