| Loin d'ici (оригинал) | Прочь отсюда (перевод) |
|---|---|
| Elle pleure | она плачет |
| Sans bruit | Бесшумный |
| Dans mon rétro | В моем ретро |
| Six heures et demie | Полседьмого |
| L’temps est pourri | Погода гнилая |
| J’mets la radio | я включил радио |
| J’entends plus l’moteur | Я больше не слышу двигатель |
| J’entends plus qu’mon coeur | Я слышу больше, чем мое сердце |
| De taxi driver | Де таксист |
| Elle part loin d’ici | Она уходит далеко |
| Loin d’ici, loin d’ici | Далеко отсюда, далеко отсюда |
| Elle pleure | она плачет |
| La nuit tombe | Ночь падает |
| Tout doucement | Медленно |
| J’ai pris l’périph' | Я выбрал кольцевую дорогу |
| Changé d’tarif | Изменена цена |
| Machinalement | Механически |
| J’ai la tête ailleurs | у меня мысли в другом месте |
| J’suis un peu trop rêveur | я слишком мечтательный |
| Pour un taxi driver | Для водителя такси |
| Elle part loin d’ici | Она уходит далеко |
| Loin d’ici, loin d’ma vie | Далеко отсюда, далеко от моей жизни |
| J’voudrais lui parler | Я хотел бы поговорить с ним |
| Trouver les mots | найти слова |
| Qui auraient pu lui dire | Кто мог сказать ему |
| J’voudrais l’empêcher | Я хотел бы предотвратить это |
| De s’en aller | Уходить |
| Et lui crier «Je t’aime je t’aime !» | И кричать "Я люблю тебя, я люблю тебя!" |
| Elle pleure | она плачет |
| Orly brille | Орли сияет |
| Dans la nuit | Ночью |
| Elle dit «Bonsoir !» | Она говорит: «Привет!» |
| M’donne un pourboire | Дай мне совет |
| Et c’est fini | И это сделано |
| Elle regarde l’heure | Она смотрит на время |
| Appelle un porteur | Позвонить оператору |
| J’suis qu’un taxi driver | я просто водитель такси |
| Et j’pars loin d’ici | И я ухожу далеко отсюда |
| Loin d’ici, loin d’ici | Далеко отсюда, далеко отсюда |
| Et j’pars loin d’ici | И я ухожу далеко отсюда |
| Loin d’ici, loin d’ici | Далеко отсюда, далеко отсюда |
| Loin d’ici | Далеко отсюда |
| Loin d’ici | Далеко отсюда |
