Перевод текста песни Un Paris-soir sur le visage - Michel Delpech

Un Paris-soir sur le visage (оригинал)

Les mains contre la vitre elle regarde en bas
Les voitures sont si petites qu’on ne les voit pas
Elle écoute un dernier disque de Léo Ferré
Puis se jette dans le vide comme si de rien n'était
Un Paris-soir sur le visage
On l’a emportée
Un brancard fait le voyage
Pour elle c’est le dernier
Un Paris-soir sur le visage
Cache ses pensées
Elle n'était pas belle à voir
Dit le brancardier
Les reporters se penchent, quel était son nom?
Les rédacteurs s’impatientent à la rédaction
Un policier intimide de nombreux badauds
Tandis qu’on remplace une vitre un petit peu plus haut
Un Paris-soir sur le visage
On l’a emportée
Un brancard fait le voyage
Pour elle c’est le dernier
Un Paris-soir sur le visage
Cache ses pensées
Elle n'était pas belle à voir
Dis le brancardier
Un Paris-soir sur le visage
On l’a emportée
Un brancard fait le voyage
Pour elle c’est le dernier
Un Paris-soir sur le visage
Tandis qu’un balayeur noir
Nettoie le pavé

Париж-вечер на лице (перевод)

Руки против стекла, она смотрит вниз
Машины такие маленькие, что их не видно
Она слушает последнюю пластинку Лео Ферре.
Потом бросается в пустоту как ни в чем не бывало
Парижский вечер на лице
Мы забрали это
Носилки совершают поездку
Для нее это последний
Парижский вечер на лице
Скрыть его мысли
Она не была красивым зрелищем
Сказал носитель носилок
Журналисты наклоняются, как его зовут?
Редакторы нетерпеливы по отношению к редакции
Полицейский запугивает многих зрителей
Поскольку мы заменяем окно немного выше
Парижский вечер на лице
Мы забрали это
Носилки совершают поездку
Для нее это последний
Парижский вечер на лице
Скрыть его мысли
Она не была красивым зрелищем
Скажи носильщику
Парижский вечер на лице
Мы забрали это
Носилки совершают поездку
Для нее это последний
Парижский вечер на лице
В то время как черный дворник
Очищает тротуар