Перевод текста песни Si tu pars - Michel Delpech

Si tu pars (оригинал)

Que restera-t-il à ma vie si tu pars?
je n’ai que toi
et que vais-je faire de mes nuits si tu pars?
je n’aime que toi
et comment supporter demain
en sachant que je n’ai plus rien
plus rien, puisque ma vie, c’est toi
et tu t’en vas (2x)
et comment revoir nos amis si tu pars?
je suis sans toi
il faudrait leur dire que tu pars, si tu pars
je ne peux pas
et d’abord je ne dirai rien
je resterai là dans mon coin
jusqu’au jour où tu reviendras
ne t’en va pas (2x)
comment retrouver le soleil si tu pars?
il fait si froid
pourtant, paris sera pareil si tu pars
ne l’oublie pas
si jamais tu penses à paris
reviens faire un tour vers ma vie
qui sait si la vie finira si tu t’en vas?
si jamais tu penses à ma vie
reviens faire un tour dans paris
qui sait si la vie finira
si tu t’en vas (2x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(перевод)

Что останется в моей жизни, если ты уйдешь?
у меня есть только ты
И что я буду делать со своими ночами, если ты уйдешь?
я люблю только тебя
и как выдержать завтра
зная, что у меня ничего не осталось
ничего больше, так как моя жизнь это ты
и ты уходишь (2 раза)
и как снова увидеть наших друзей, если ты уедешь?
я без тебя
Вы должны сказать им, что уходите, если вы уходите
я не могу
и сначала я ничего не скажу
Я останусь здесь, в своем углу
до того дня, когда ты вернешься
не уходи (2 раза)
как найти солнце, если ты уйдешь?
так холодно
но Париж останется прежним, если ты уйдешь
не забудь
если ты когда-нибудь думаешь о Париже
вернись и прокатись по моей жизни
кто знает, закончится ли жизнь, если ты уйдешь?
если ты когда-нибудь подумаешь о моей жизни
вернись на прогулку в париж
кто знает, закончится ли жизнь
если ты уйдешь (2x)
(Спасибо Дандану за эти тексты)