Перевод текста песни Pour gagner des sous - Michel Delpech

Pour gagner des sous (оригинал)

C’est en forgeant qu’on devient forgeron
C’est en massant que l’on devient maçon
En polissant qu’on devient polisson
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
C’est en bûchant qu’on devient bûcheron
En relatant qu’on devient relation
C’est à cent ans qu’on devient moribond
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
Les gens disent toujours
Que l’on n’a rien sans rien
Qu’il faut beaucoup semer
Pour un peu récolter
Moi j’ai rien dans les poches
Moi j’ai rien dans les mains
Mais comment voulez-vous
Que je gagne des sous?
C’est en forgeant qu’on devient forgeron
C’est en cornant qu’on devient cornichon
En se perchant qu’on devient percheron
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
C’est en bûchant qu’on devient bûcheron
C’est en rêvant qu’on devient réveillon
En se mouchant qu’on devient moucheron
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
Prodigues en paroles
Tous les gens m’ont dit
Qu’il faut le pratiquer
Pour savoir son métier
Moi j’ai pas fait d'école
Et je n’ai rien appris
Mais comment voulez-vous
Que je gagne des sous?
C’est en forgeant qu’on devient forgeron
C’est en collant qu’on devient collation
En maquillant qu’on devient maquignon
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
C’est en bûchant qu’on devient bûcheron
C’est en aidant qu’on devient édredon
En guérissant qu’on devient (guérison)… non, guéridon
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
Bon sang, comment fait-on?

Чтобы заработать деньги (перевод)

Это практика делает совершенным
Массируя, человек становится каменщиком
Полируя, ты становишься шуткой
Но зарабатывать деньги
Но зарабатывать деньги
Лесорубом становится лесоруб
Связываясь, мы становимся отношениями
В сто лет человек умирает
Но зарабатывать деньги
Но зарабатывать деньги
люди всегда говорят
Что у нас ничего нет ни за что
Много надо посеять
Для небольшого урожая
у меня ничего нет в карманах
у меня ничего нет в руках
Но как ты
Что я зарабатываю деньги?
Это практика делает совершенным
Это рог, что вы становитесь рассолом
Присаживаясь, вы становитесь першероном
Но зарабатывать деньги
Но зарабатывать деньги
Лесорубом становится лесоруб
Во сне человек становится кануном Нового года
Сморкаясь, ты становишься комаром
Но зарабатывать деньги
Но зарабатывать деньги
Блудный в словах
Все люди сказали мне
Что это нужно практиковать
Знать свою работу
я не ходил в школу
И я ничего не узнал
Но как ты
Что я зарабатываю деньги?
Это практика делает совершенным
Прилипая, вы становитесь закуской
Придумывая, вы становитесь торговцем лошадьми
Но зарабатывать деньги
Но зарабатывать деньги
Лесорубом становится лесоруб
Помогая, человек становится гагачьим пухом
Исцеляя, мы становимся (исцелением)... нет, исцелением
Но зарабатывать деньги
Но зарабатывать деньги
Но зарабатывать деньги
Черт, как мы это делаем?