Перевод текста песни Paricolor - Michel Delpech

Paricolor (оригинал)

Paris tout gris, Paris tout blanc
C’est comme un sang neuf au cœur de Paris
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est un Paris qui rajeunit
Paris tout gris, Paris tout blanc
Comme un Sacré-cœur au cœur de Paris
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est Paris qui refait sa vie
Paris tout gris c'était le bon temps
De Montand, de Ménilmontant
Paris tout blanc ce sera le temps
De mon temps, notre temps
Paris tout gris, Paris tout blanc
On a fait peau neuve aux murs de Paris
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est un Paris qui rajeunit
Paris tout gris, Paris tout blanc
On dirait qu’on va marier Paris
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est Paris qui refait sa vie
Paris naguère c’est Paris d’hier
Paris gris, Paris vert-de-gris
Paris tout blanc, Paris maintenant
C’est Paris à vingt ans
Paris tout gris, Paris tout blanc
Et mon cœur balance entre deux Paris
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est un Paris qui rajeunit
Paris tout gris, Paris tout blanc
Entre les deux mon cœur n’a pas choisi
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est Paris qui refait sa vie
Paris tout blanc, il faudra longtemps
Pour avoir un Paris d’antan
Je te parie si je vis cent ans
Que Paris sera gris
Paris tout gris, Paris tout blanc
C’est comme un sang neuf au cœur de Paris
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est Paris qui refait sa vie (x2)

Париколор (перевод)

Париж весь серый, Париж весь белый
Это как новая кровь в сердце Парижа
Париж наполовину белый, Париж наполовину серый
Это Париж, который омолаживает
Париж весь серый, Париж весь белый
Как Священное Сердце в сердце Парижа
Париж наполовину белый, Париж наполовину серый
Париж возвращается к жизни
Париж весь серый, это были хорошие времена
Де Монтан, де Менильмонтан
Париж весь белый, пора
Моего времени, нашего времени
Париж весь серый, Париж весь белый
Мы сделали макияж на стенах Парижа
Париж наполовину белый, Париж наполовину серый
Это Париж, который омолаживает
Париж весь серый, Париж весь белый
Похоже, мы женимся на Пэрис
Париж наполовину белый, Париж наполовину серый
Париж возвращается к жизни
Бывший Париж — это вчерашний Париж
Серый Париж, зеленый Париж
Париж весь белый, Париж сейчас
Это Париж в двадцать
Париж весь серый, Париж весь белый
И мое сердце колеблется между двумя Парижами
Париж наполовину белый, Париж наполовину серый
Это Париж, который омолаживает
Париж весь серый, Париж весь белый
Между двумя мое сердце не выбирало
Париж наполовину белый, Париж наполовину серый
Париж возвращается к жизни
Париж весь белый, это займет много времени
Иметь Париж прошлых лет
Бьюсь об заклад, если я проживу сто лет
Что Париж будет серым
Париж весь серый, Париж весь белый
Это как новая кровь в сердце Парижа
Париж наполовину белый, Париж наполовину серый
Париж возвращается к жизни (x2)