Перевод текста песни Nous n'habitons pas ensemble - Michel Delpech

Nous n'habitons pas ensemble (оригинал)

Nous n’habitons pas ensemble
C’est plus drôle et c’est la fête quand on se voit
Tu peux faire ton ménage, traîner dans tes vieux chaussons
Je ne suis pas là
La baignoire est toujours libre
Tu peux rester dans ton bain, le temps qu’il te faut
Si le soir on dort ensemble
Forcément tu ne me tourne jamais le dos
Nous n’habitons pas ensemble, mais c’est beaucoup mieux
Même s’il arrive quelques fois qu’on le regrette un peu
Un beau jour on finirai par s’arracher les yeux
Toi et moi ça ne ferait pas long feu
Nous n’habitons pas ensemble
Et je rentre quand je rentre, tu n’attends pas
Quand j’ai des copains qui viennent
Si tu ne les aimes pas, tu restes chez toi
La vaisselle s’accumule
Je la fais quand je ne peux plus faire autrement
Quand c’est toi qui me réveille
Tu te glisses dans mon lit, juste en arrivant
Nous n’habitons pas ensemble, mais c’est beaucoup mieux
Même s’il arrive quelques fois, qu’on le regrette un peu
Un beau jour on finirait par s’arracher les yeux
Toi et moi ça ne ferrait pas long feu
Ça ferait comme tant d’autres
On en aurait marre au bout de quelques années
On saurait tout l’un de l’autre
On n’aurait plus jamais rien à se raconte
Nous n’habitons pas ensemble, mais c’est beaucoup mieux
Même s’il arrive quelques fois qu’on le regrette un peu
Un beau jour on finirait par s’arracher les yeux
Toi et moi ça ne ferait pas long feu
Nous n’habitons pas ensemble
Nous n’habitons pas ensemble
Nous n’habitons pas ensemble

Мы не живем вместе (перевод)

мы не живем вместе
Это смешнее, и это вечеринка, когда мы видим друг друга
Вы можете делать свою работу по дому, болтаться в своих старых тапочках
Меня здесь нет
Ванна всегда свободна
Вы можете оставаться в ванне столько, сколько вам нужно
Если ночью мы спим вместе
Конечно, ты никогда не поворачиваешься ко мне спиной.
Мы не живем вместе, но так намного лучше
Даже если иногда случается, что мы немного сожалеем об этом
В один прекрасный день мы закончим тем, что вырвем себе глаза
Мы с тобой долго бы не продержались
мы не живем вместе
И я прихожу домой, когда я прихожу домой, ты не ждешь
Когда у меня есть друзья, которые приходят
Если они тебе не нравятся, оставайся дома
Блюда накапливаются
Я делаю это, когда больше не могу помочь
Когда меня будишь ты
Ты ползешь в мою постель, только что прибыв
Мы не живем вместе, но так намного лучше
Даже если это происходит несколько раз, мы немного сожалеем об этом
В один прекрасный день мы закончим тем, что вырвем себе глаза
Мы с тобой долго бы не продержались
Это было бы похоже на многие другие
Нам будет скучно через несколько лет
Мы бы знали все друг о друге
Нам больше никогда не о чем будет говорить
Мы не живем вместе, но так намного лучше
Даже если иногда случается, что мы немного сожалеем об этом
В один прекрасный день мы закончим тем, что вырвем себе глаза
Мы с тобой долго бы не продержались
мы не живем вместе
мы не живем вместе
мы не живем вместе