Перевод текста песни Marie-toi Marie-Jo - Michel Delpech

Marie-toi Marie-Jo (оригинал)

Marie-toi, Marie-Jo
Marie-toi, Marie-Jo
N’attends pas ton marin, il ne reviendra plus
Il traverse les mers ne pensant déjà plus
À celle qui l’attend et qui l’espère encore
Marie-toi, Marie-Jo
Marie-toi, Marie-Jo
Tu sais bien qu’il y a d’autres filles là-bas
Il a dû t’oublier en serrant dans ses bras
Une autre Marie-Jo rencontrée sur le port
T’es jolie, Marie-Jo
Tous les gars de la ville
N’attendent qu’un sourire de toi
T’es jolie, Marie-Jo
Ça te serait facile
D'épouser le garçon de ton choix
Marie-toi, Marie-Jo
Marie-toi, Marie-Jo
Ne cherche pas la voile annonçant son retour
Va-t'en donc à la fête et jusqu’au petit jour
La sardane et le vent te chaufferont le cœur
Marie-toi, Marie-Jo
Marie-toi, Marie-Jo
Fais danser tes vingt ans pour chasser ton chagrin
Fais rêver le garçon qui te prendra la main
Pour te parler d’amour et t’emporter ailleurs
T’es jolie, Marie-Jo
Tous les gars de la ville
N’attendent qu’un sourire de toi
T’es jolie, Marie-Jo
Ça te serait facile
D'épouser un garçon comme moi
Marie-toi, Marie-Jo
Marie-toi, Marie-Jo

Женись на Мари-Джо (перевод)

Выходи замуж, Мари-Жо
Выходи замуж, Мари-Жо
Не жди своего моряка, он не вернется
Он пересекает моря, уже не думая больше
Тому, кто ждет и все еще надеется на это
Выходи замуж, Мари-Жо
Выходи замуж, Мари-Жо
Вы знаете, что там есть другие девушки
Он, должно быть, забыл тебя, обнимая
Еще одна Мари-Жо встретила в порту
Ты красивая, Мари-Жо
Все мальчики в городе
Просто жду от тебя улыбки
Ты красивая, Мари-Жо
Вам было бы легко
Выйти замуж за мальчика по вашему выбору
Выходи замуж, Мари-Жо
Выходи замуж, Мари-Жо
Не ищи завесу, возвещающую о его возвращении
Так что уходи на вечеринку и до рассвета
Сардана и ветер согреют ваше сердце
Выходи замуж, Мари-Жо
Выходи замуж, Мари-Жо
Заставьте свои двадцатые танцевать, чтобы отогнать вашу печаль
Заставь мечтать мальчика, который возьмет тебя за руку
Чтобы поговорить с тобой о любви и взять тебя куда-нибудь еще
Ты красивая, Мари-Жо
Все мальчики в городе
Просто жду от тебя улыбки
Ты красивая, Мари-Жо
Вам было бы легко
Выйти замуж за такого мальчика, как я
Выходи замуж, Мари-Жо
Выходи замуж, Мари-Жо