Перевод текста песни Le fleuve qui coule en silence - Michel Delpech

Le fleuve qui coule en silence (оригинал)

Ta voix sur le magnétophone
Quelqu’un a du me l’effacer
C'était mon dernier souvenir
De toi je n’ai rien pu garder
Tu n’es plus là, hélas, hélas, plus là, hélas, hélas
Tu es pour moi le fleuve qui coule en silence
Tu t’en vas de plus en plus vers l’océan lointain
L’hiver fera tomber la neige
Tes traits vont devenir plus flous
Tu vois, si tu devais mourir
Moi seul n’en saurais rien du tout
Tu n’es plus là, plus là
Tu es pour moi le fleuve qui coule en silence
Tu t’en vas de plus en plus vers l’océan lointain
Tu es pour moi le fleuve qui coule en silence
Tu t’en vas de plus en plus vers l’océan lointain
Tu es pour moi le fleuve qui coule en silence
Tu t’en vas de plus en plus vers l’océan lointain
Tu es pour moi le fleuve qui coule en silence
Tu t’en vas de plus en plus vers l’océan lointain

Река течет молча (перевод)

Твой голос на магнитофоне
Кто-то должен был стереть это для меня
Это было мое последнее воспоминание
От тебя я ничего не мог утаить
Тебя больше нет, увы, увы, больше нет, увы, увы
Ты для меня река, что течет в тишине
Ты уходишь все дальше и дальше в далекий океан
Зима принесет снег
Ваши черты станут более размытыми
Видишь ли, если бы ты умер
Я один бы вообще не знал
Тебя больше нет, больше нет
Ты для меня река, что течет в тишине
Ты уходишь все дальше и дальше в далекий океан
Ты для меня река, что течет в тишине
Ты уходишь все дальше и дальше в далекий океан
Ты для меня река, что течет в тишине
Ты уходишь все дальше и дальше в далекий океан
Ты для меня река, что течет в тишине
Ты уходишь все дальше и дальше в далекий океан