Перевод текста песни La fille avec des baskets - Michel Delpech

La fille avec des baskets (оригинал)

Elle a toujours les cheveux raides
Un pull et les baskets
Elle vient prendre un peu de tendresse
Quand ça peut lui faire plaisir.
Je n’aurais pas l’idée de la retenir
Elle a un esprit que j’adore
Un côté un peu mec
Elle part toute seule en auto-stop
Je me dis que je ne la reverrai jamais
Mais elle m’appelle au secours
Quinze jours après.
Elle est toute entière, elle suit son instinct
Elle peut demain se jeter dans un lac
Pour se retrouver dans un hold-up
Mais s’il fallait la tirer n’importe où
Je crois bien que je serai au rendez-vous.
Y a des matins où je pense à elle
Je réfléchis dans mon lit
Je finis toujours par me dire
Que même si elle est cinglée
C’est la fille la mieux que j’ai rencontrée.
Elle est toute entière, elle suit son instinct
Elle peut demain se jeter dans un lac
Pour se retrouver dans un hold-up
Mais s’il fallait la tirer n’importe où
Je crois bien que je serai au rendez-vous.
Elle est toute entière, elle suit son instinct
Elle peut demain se jeter dans un lac
Pour se retrouver dans un hold-up
Mais s’il fallait la tirer n’importe où
Je crois bien que je serai au rendez-vous.
S’il fallait un jour la tirer n’importe où
Je crois bien que je serai là, que je serai là au rendez-vous.
S’il fallait un jour la tirer n’importe où
Je crois bien que je serai là, que je serai là au rendez-vous.
S’il fallait un jour la tirer n’importe où
Je crois bien que je serai là, que je serai là au rendez-vous.

Девушка в кроссовках (перевод)

У нее всегда прямые волосы
Свитер и кроссовки
Она приходит, чтобы взять немного нежности
Когда это делает его счастливым.
Я бы не подумал сдерживать ее
У нее есть дух, который я обожаю
Немного мужской стороны
Она путешествует автостопом одна
Я говорю себе, что больше никогда ее не увижу
Но она зовет меня на помощь
Через пятнадцать дней.
Она цела, она следует своему инстинкту
Завтра она может броситься в озеро
Чтобы закончить ограбление
Но если бы тебе пришлось тянуть ее куда угодно
Я верю, что буду там.
Бывают утра, когда я думаю о ней
я думаю в своей постели
Я всегда заканчиваю тем, что говорю себе
Что даже если она сумасшедшая
Она самая милая девушка, которую я встречал.
Она цела, она следует своему инстинкту
Завтра она может броситься в озеро
Чтобы закончить ограбление
Но если бы тебе пришлось тянуть ее куда угодно
Я верю, что буду там.
Она цела, она следует своему инстинкту
Завтра она может броситься в озеро
Чтобы закончить ограбление
Но если бы тебе пришлось тянуть ее куда угодно
Я верю, что буду там.
Если вам когда-нибудь приходилось тянуть ее куда-нибудь
Я верю, что я буду там, что я буду там на рандеву.
Если вам когда-нибудь приходилось тянуть ее куда-нибудь
Я верю, что я буду там, что я буду там на рандеву.
Если вам когда-нибудь приходилось тянуть ее куда-нибудь
Я верю, что я буду там, что я буду там на рандеву.