Перевод текста песни Je viens vendre mon chagrin - Michel Delpech

Je viens vendre mon chagrin (оригинал)

Y a quelques jours de a Tout allait mal pour moi
La fille qui habitait chez moi
M’a tlphon pour me dire
Qu’elle ne reviendrait pas
J’ai chial un bon coup
Mais part a c’est tout
Et je me suis mis crire mes malheurs
Il y avait des paroles
Qui me tranaient sur le coeur
Et je viens vendre mon chagrin
Il met pas les larmes aux yeux
Et je viens vendre mon chagrin
En ce moment je n’ai pas mieux
Je vais dans la Mayenne
Dans les villages de Normandie
Avec ma valise, mes pleurnicheries
Mais y a personne pour les entendre
J’aimerai tenir un jour
Un vrai chagrin d’amour
J’aimerai bien rencontrer la fille
Qui me fera crire quelque chose d’mouvant
Et je viens vendre mon chagrin
Il met pas les larmes aux yeux
Et je viens vendre mon chagrin
En ce moment je n’ai pas mieux.

Я пришел, чтобы продать свое горе (перевод)

Несколько дней назад у меня все шло не так
Девушка, которая жила со мной
Позвонил мне, чтобы сказать мне
Что она не вернется
я хорошо поплакала
Но это все
И я начал кричать о своих бедах
Были тексты
Что потянуло меня на сердце
И я пришел продать свою печаль
Он не вызывает слез на глазах
И я пришел продать свою печаль
На данный момент у меня нет лучшего
Я еду в Майенн
В деревнях Нормандии
С моим чемоданом, мое нытье
Но их никто не слышит
Я хотел бы продержаться день
Настоящее горе
Я хотел бы познакомиться с девушкой
Кто заставит меня написать что-то трогательное
И я пришел продать свою печаль
Он не вызывает слез на глазах
И я пришел продать свою печаль
Сейчас мне не лучше.