Перевод текста песни J'arrive trop tard - Michel Delpech

J'arrive trop tard (оригинал)

Je sais, j’arrive trop tard
Tu connais tes leçons d’amour
Sur le bout du cœur
(Sur le bout du cœur)
Je sais, j’arrive trop tard
On t’a déjà appris sans moi
À parler l’amour
(À parler l’amour)
Tant pis, tant pis pour moi
Mais laisse-moi
Essayer encore
Tant pis, tant pis pour moi
Mais laisse-moi
Prouver que tu as tort
(Prouver que tu as tort)
Je sais, j’arrive trop tard
Tu sais déjà comment pleurer
Sur le bord des yeux
(Sur le bord des yeux)
Je sais, j’arrive trop tard
On t’a déjà appris sans moi
À compter par deux
(À compter par deux)
Tant pis, tant pis pour moi
Mais laisse-moi
Essayer encore
Tant pis, tant pis pour moi
Mais laisse-moi
Prouver que tu as tort
(Prouver que tu as tort)
Tant pis, tant pis pour moi
Mais laisse-moi
Essayer encore
Tant pis, tant pis pour moi
Mais laisse-moi
Prouver que tu as tort
(Prouver que tu as tort)
Prouver que tu as tort
(Prouver que tu as tort)
Prouver que tu as tort
Prouver que tu as tort

Я опоздал. (перевод)

Я знаю, что я слишком поздно
Вы знаете свои уроки любви
На кончике сердца
(На краю моего сердца)
Я знаю, что я слишком поздно
Тебя уже научили без меня
Говорить о любви
(Говорят о любви)
Слишком плохо, слишком плохо для меня
Но позвольте мне
Чтобы попробовать еще раз
Слишком плохо, слишком плохо для меня
Но позвольте мне
Докажите, что вы ошибаетесь
(Докажите, что вы ошибаетесь)
Я знаю, что я слишком поздно
Ты уже умеешь плакать
На краю глаз
(краем глаза)
Я знаю, что я слишком поздно
Тебя уже научили без меня
Считать на два
(Считай до двух)
Слишком плохо, слишком плохо для меня
Но позвольте мне
Чтобы попробовать еще раз
Слишком плохо, слишком плохо для меня
Но позвольте мне
Докажите, что вы ошибаетесь
(Докажите, что вы ошибаетесь)
Слишком плохо, слишком плохо для меня
Но позвольте мне
Чтобы попробовать еще раз
Слишком плохо, слишком плохо для меня
Но позвольте мне
Докажите, что вы ошибаетесь
(Докажите, что вы ошибаетесь)
Докажите, что вы ошибаетесь
(Докажите, что вы ошибаетесь)
Докажите, что вы ошибаетесь
Докажите, что вы ошибаетесь