Перевод текста песни Inventaire 66 - Michel Delpech

Inventaire 66 (оригинал)

Une minijupe, deux bottes Courrèges
Un bidonville et deux Mireille
Une nouvelle Piaf, un p´tit oiseau de toutes les couleurs
Une nouvelle Darc qui brûle les planches
Une religieuse, un Cacharel
Des cheveux longs, des idées courtes
Un vieux Paris, un Paris 2
Des paravents à l´Odéon, un Palmarès de la Chanson
Et toujours, le même président
Il y a eu tout ça
Et puis malgré tout ça
Quand je t´ai rencontrée
Il y a eu autre chose
Et tu as peint pour moi
Cette année tout en rose
Toi, oui, toi
Une guerre au Vietnam, un mariage en Hollande
Pour bientôt un p´tit Smet et la mort d´un poète
Caméra sur la Lune, un drugstore Opéra
Des ch´mises à fleurs, un étrangleur
Une bombe dans la mer, opération «Tonnerre»
Juanita Banana, un four à l´opéra
«Un homme et une femme» au festival de Cannes
Un Tabarin en moins, un Paladium en bus
Et toujours, le même président
Il y a eu tout ça
Et puis malgré tout ça
Quand je t´ai rencontrée
Il y a eu autre chose
Et tu as peint pour moi
Cette année tout en rose
Toi, oui, toi
Mon p´tit raton laveur

Инвентаризация 66 (перевод)

Мини-юбка, два сапога Courrèges
Трущобы и две Мирей
Новая Пиаф, маленькая птичка всех цветов
Новый Дарк, который сжигает доски
Монахиня, Кашарель
Длинные волосы, короткие идеи
Старый Париж, Париж 2
Экраны в Одеоне, песенная премия
И все тот же президент
Там было все это
И тогда, несмотря на все это
Когда я встретил тебя
Было что-то еще
И ты нарисовал для меня
В этом году все розовое
ты, да ты
Война во Вьетнаме, свадьба в Голландии
Скоро маленький Смет и смерть поэта
Камера на Луне, аптека Opera
Цветочные блузки, душитель
Бомба в море, операция «Гром»
Хуанита Банана, печь в опере
«Мужчина и женщина» на Каннском кинофестивале
Одним Табарином меньше, одним Паладиумом на автобусе
И все тот же президент
Там было все это
И тогда, несмотря на все это
Когда я встретил тебя
Было что-то еще
И ты нарисовал для меня
В этом году все розовое
ты, да ты
Мой маленький енот