Перевод текста песни Il y en a encore - Michel Delpech

Il y en a encore (оригинал)

Des gens qui font le signe de croix
Qui vivent dans des monastères
Dévots qui chantent des prières
Il y en a, il y en a encore
Hier sur la colline de Tézée
Ils étaient plus de cinquante mille
Des types qui lisent les évangiles
Imagine qu’il y en a encore
Des gens qui croient en Dieu
Il y en a encore
Il y aurait donc quelque part
Quelque part en-dessous de la nature
Quelqu’un qui aurait posé sa signature
S’il y a vraiment quelque part
Quelqu’un qui regarde tout ça
Bravo le showman et be bop a lula!
Des Indiens qui ont vu Krishna
Des Juifs qui entendent Moïse
Des filles qui se marient à l'église
Il y en a, il y en a encore
Et des toréadors à genoux
Des Saint François, des Michelange
Et des brahmans au bord du Ganges
Et des simples d’esprit qui croient que c’est pas fini
Les mille fois qu’on est mort
Il y en a encore
Il y aurait donc quelque part
Quelque part en-dessous de la nature
Quelqu’un qui aurait posé sa signature
S’il y a vraiment quelque part
Quelqu’un qui regarde tout ça
Bravo le showman et be bop a lula!
S’il y a vraiment quelque part
Quelqu’un qui regarde tout ça
S’il y a vraiment quelqu’un qui regarde ça
S’il y a vraiment quelqu’un qui a fait tout ça
Bravo le showman et be bop a lula!
Be bop!
La la la la la la la la!
Be bop!
La la la la la la la la!
Be bop!
La la la la la la la la!
Be bop!
La la la la la la la la!
Be bop!
La la la la la la la la!
Be bop!

Есть еще (перевод)

Люди делают знак креста
Кто живет в монастырях
Преданные, которые поют молитвы
Есть, есть еще
Вчера на холме Тезе
Их было более пятидесяти тысяч
Ребята, которые читали евангелия
Представьте, что их больше
Люди, которые верят в Бога
Осталось еще немного
Так что было бы где-то
Где-то ниже природы
Тот, кто поставил бы свою подпись
Если действительно где-то
Кто-то смотрит все это
Молодец шоумен и будь боп лула!
Индийцы, видевшие Кришну
Евреи, которые слушают Моисея
Девушки, которые женятся в церкви
Есть, есть еще
И тореадоры на коленях
Святой Франциск, Микеланджело
И брахманы у Ганга
И простодушные люди, которые думают, что это еще не конец
Тысячу раз мы умирали
Осталось еще немного
Так что было бы где-то
Где-то ниже природы
Тот, кто поставил бы свою подпись
Если действительно где-то
Кто-то смотрит все это
Молодец шоумен и будь боп лула!
Если действительно где-то
Кто-то смотрит все это
Если кто-то действительно смотрит это
Если кто-то действительно сделал все это
Молодец шоумен и будь боп лула!
Будь бопом!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Будь бопом!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Будь бопом!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Будь бопом!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Будь бопом!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Будь бопом!