Перевод текста песни Elle se moque de toi - Michel Delpech

Elle se moque de toi (оригинал)

(Non, non, elle se moque de toi
Non, non, elle se moque de toi)
Je veux crier sur les toits
Qu’elle va revenir vers moi
Je veux savourer ma joie
Il faut fêter ça
J’ai cru que c'était fini
D’ailleurs elle me l’avait dit
Mais elle a changé d’avis
Et toute la nuit
Allez, jouez, jouez, jouez plus fort
Jouez plus fort, elle m’aime encore
Allez, jouez, jouez plus fort
Jouez plus fort, elle m’aime encore
J’ai retrouvé mon entrain
Et j’en oublie mon chagrin
Tout cela est déjà loin
Pensons à demain
Je veux conserver toujours
Le souvenir de ce jour
Il faut battre le tambour
Pour fêter son retour
Allez, jouez, jouez, jouez plus fort
Jouez plus fort, elle m’aime encore
Allez, jouez, jouez plus fort
Jouez plus fort, elle m’aime encore

Она смеется над тобой. (перевод)

(Нет, нет, она смеется над тобой
Нет, нет, она смеется над тобой)
Я хочу кричать с крыш
Что она вернется ко мне
Я хочу насладиться своей радостью
Мы должны отпраздновать это
Я думал, что все кончено
Кроме того, она сказала мне
Но она передумала
И всю ночь
Давай, играй, играй, играй сильнее
Сыграй громче, она все еще любит меня.
Давай, играй, играй сильнее
Сыграй громче, она все еще любит меня.
я нашел свой дух
И я забываю свою печаль
Все это уже далеко
давайте подумаем о завтрашнем дне
Я хочу всегда держать
Память о том дне
Мы должны бить в барабан
Чтобы отпраздновать его возвращение
Давай, играй, играй, играй сильнее
Сыграй громче, она все еще любит меня.
Давай, играй, играй сильнее
Сыграй громче, она все еще любит меня.