Перевод текста песни Daniel - Michel Delpech

Daniel (оригинал)

Daniel est parti ce soir en avion
Je vois les feux rouges et verts qui vont vers l’Espagne
Oh et
Je vois bien Daniel me dire adieu
On dirait bien Daniel ou c’est un nuage dans mes yeux
On dit que l’Espagne est belle, je ne l’ai jamais vu
Daniel dit que c’est le coin de la terre
Qu’il aime le plus
Oh
Mais pourquoi y aller encore
Dieu où est Daniel
Oh il me manque si fort
Oh, oh, oh
Daniel, mon frère
Tu es
Plus vieux que moi
Est-ce que tu sens les peines
Des blessures éternelles
Tes yeux sont morts
Mais tu vois mieux encore
Tu es une étoile
Un diamant dans le ciel
Daniel est parti ce soir en avion
Je vois les feux rouges et verts qui vont vers l’Espagne
Oh et
Je vois bien Daniel me dire adieu
On dirait bien Daniel ou c’est un nuage dans mes yeux

Даниэль (перевод)

Даниэль улетел сегодня вечером
Я вижу красные и зеленые огни, идущие в Испанию.
О, и
Я вижу, как Даниэль прощается со мной.
Выглядит хорошо Дэниел или это облако в моих глазах
Говорят, Испания прекрасна, я никогда ее не видел.
Дэниел говорит, что это угол земли
Что он любит больше всего
Ой
Но зачем идти туда снова
Боже, где Даниэль
О, я так скучаю по нему
Ох ох ох
Даниил, мой брат
Ты
Старше меня
Вы чувствуете боль
Вечные раны
Твои глаза мертвы
Но ты видишь еще лучше
Ты звезда
Алмаз в небе
Даниэль улетел сегодня вечером
Я вижу красные и зеленые огни, идущие в Испанию.
О, и
Я вижу, как Даниэль прощается со мной.
Выглядит хорошо Дэниел или это облако в моих глазах