Перевод текста песни Comme on s'traite - Michel Delpech

Comme on s'traite (оригинал)

Comme on s' traite !
Hou la la !
Comme on s' traite !
C’est peu de dire, on s' traite
On n’ose même plus se demander l’heure
Comme on s' traite !
Hou la la !
Comme on s' traite !
Même entre amis, qu’on s’invite ou qu’on s' fête
C’est à peine si on regarde nos fleurs
Comme on s' traite !
Hou la la !
Comme on s' traite !
À coups d' Klaxon, de formules incorrectes
On s’acharne à blesser nos p’tits cœurs
On s' traite même dans les salons
Toi, touche-moi pas, tu me salis !
Eh ben alors, casse-toi, pauvre con !
Tout ça n’est pas joli, joli
J' te prends la place et puis j' te traite
Je fais c' que j' veux, j' te connais pas !
T’es pas heureux?
Ben va t' faire mettre !
C’est pas d' la haine, c’est du rata
Comme on s' traite !
Hou la la !
Comme on s' traite !
C’est peu de dire, on s' traite
On peut même plus se demander l’heure
Comme on s' traite !
Hou la la !
Comme on s' traite !
Ah !
Le venin qu’on se jette
Alors qu’il nous faudrait des douceurs

Comme on s'traite (перевод)

Как мы относимся друг к другу!
Ух ты !
Как мы относимся друг к другу!
Это мягко сказано, мы относимся друг к другу
Мы даже не осмеливаемся спросить себя о времени
Как мы относимся друг к другу!
Ух ты !
Как мы относимся друг к другу!
Даже с друзьями, приглашаем ли мы друг друга или празднуем
Мы почти не смотрим на наши цветы
Как мы относимся друг к другу!
Ух ты !
Как мы относимся друг к другу!
Ударами Рога, неправильных формул
Мы стремимся ранить наши маленькие сердца
Мы лечим друг друга даже в салонах
Ты меня не трогай, ты меня пачкаешь!
Ну, иди нахуй, бедняга!
Все это не красиво, красиво
Я занимаю твое место, а потом лечу тебя
Я делаю, что хочу, я не знаю тебя!
Разве ты не счастлив?
Ну иди на хуй!
Это не ненависть, это рата
Как мы относимся друг к другу!
Ух ты !
Как мы относимся друг к другу!
Это мягко сказано, мы относимся друг к другу
Мы можем даже задаться вопросом о времени
Как мы относимся друг к другу!
Ух ты !
Как мы относимся друг к другу!
Ах!
Яд, который мы бросаем в себя
Пока нам нужны сладости