Перевод текста песни A la claire fontaine - Michel Delpech

A la claire fontaine (оригинал)

À la claire fontaine m’en allant promener
J’ai trouvé l’eau si belle que je m’y suis baigné
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai
J’ai trouvé l’eau si belle que je m’y suis baigné
Sur la plus haute branche un rossignol chantait
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai
Chante, rossignol, chante, toi qui a le cœur gai
Tu as le cœur à rire, moi je l’ai à pleurer
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai

В Ла-Клэр фонтан (перевод)

К чистому фонтану я иду гулять
Я нашел воду настолько красивой, что искупался в ней
Я люблю тебя давно
я никогда не забуду тебя
Я нашел воду настолько красивой, что искупался в ней
На самой высокой ветке пел соловей
Я люблю тебя давно
я никогда не забуду тебя
Пой, соловей, пой, веселый на сердце
У тебя есть сердце, чтобы смеяться, у меня есть, чтобы плакать
Я люблю тебя давно
я никогда не забуду тебя