Перевод текста песни 24 décembre au soir - Michel Delpech

24 décembre au soir (оригинал)

Tino va chanter sa chanson,
On va plumer tous les dindons,
Monter le prix des rveillons
On va srement nous repasser
Les Misrables la tl.
Il y aura pour les toutous
Double ration de Canigou
Et puis un os au caoutchouc.
On va dboucher du mousseux
Dans les avions et les banlieux.
Moi, j’ai mon sapin,
Et dans la rue j’essaie d’avoir l’air trs naturel,
Mais j’ai l’air d’un clown
Comme tous les ans, comme tous les Nols.
l’glise on fera complet,
Ta mre va m’offrir un briquet,
Tout le monde aura son petit paquet,
Demain on fera des affaires,
Chez les marchands d’Alka-Seltzer
On donne la pice au facteur
On fait des prires chez les soeurs
Des mises en plis chez les coiffeurs.
Quand on n’a pas d’enfant chez soi,
On va quand mme au cinma.
Moi, j’ai mon sapin,
Et dans la rue j’essaie d’avoir l’air trs naturel,
Mais j’ai l’air d’un clown
Comme tous les ans, comme tous les Nols.
Demain quand on va se lever,
Il y aura des disques rays,
Des mgots pleins les cendriers
Et de la crme au chocolat
Sur la moquette de papa.
Avec mon sapin,
Moi dans la rue j’essaye d’avoir l’air trs naturel,
Mais j’ai l’air d’un clown
Comme tous les ans, comme tous les Nols, oui
Avec mon sapin,
Moi, dans la rue je ne suis toujours pas naturel,
Et j’ai l’air d’un clown
Comme tous les ans, comme tous les Nols.

24 декабря вечером (перевод)

Тино споет свою песню,
Всех индюков ощипаем,
Поднять цену в новогоднюю ночь
Мы обязательно вернемся
Отверженные tl.
Будет для собачек
Двойной рацион Канигу
А потом резиновая кость.
Мы собираемся откупорить игристое вино
В самолетах и ​​в пригородах.
Я, у меня есть моя елка,
А на улице стараюсь выглядеть очень естественно,
Но я похож на клоуна
Как каждый год, как и каждое Рождество.
церковь будет завершена,
Твоя мать даст мне зажигалку,
У каждого будет свой пакетик,
Завтра мы займемся делом,
У купцов Алка-Зельцер
Отдаем монету почтальону
Молимся на сестер
Укладка волос в парикмахерской.
Когда дома нет детей,
Мы все еще ходим в кино.
Я, у меня есть моя елка,
А на улице стараюсь выглядеть очень естественно,
Но я похож на клоуна
Как каждый год, как и каждое Рождество.
Завтра, когда мы встанем,
Будут поцарапанные диски,
Окурки, полные пепельниц
И шоколадный крем
На папином ковре.
с моим деревом
Я на улице стараюсь выглядеть очень естественно,
Но я похож на клоуна
Как каждый год, как и каждое Рождество, да
с моим деревом
Я на улице еще не натурал,
А я похож на клоуна
Как каждый год, как и каждое Рождество.