Перевод текста песни Wish I Was Here - Michael Ray

Wish I Was Here (оригинал)

Gimme me a boat, middle of may high of seventy-five
Gulf coast wind, reeling in something big on my line
Sunset dripping like a candle over the pier
And I’d wish I was here
Gimme a spot, barstool view, bulls eye up on the wall
Ring a smoke, anything goes, a quarter after last call
Halfway gone, petty song, all night long atmosphere
I’d wish I was here
Blue eyes all mine in my t-shirt
Sleepy head on my chest saying three words
Girl my greener grass is anywhere you’re at
By the time I hit the tracks on the edge of town
I’m shifting gears, hitting brakes, turning back around
I could kick up some dust on the road anywhere
But then again I’d just wish I was here
Give me gasoline, seventeen, Carolina coastline
Or that fight song, 4th and long under Friday night lights
Take me back to glory days, any place, any year
I’d wish I was here
Blue eyes all mine in my t-shirt
Sleepy head on my chest saying three words
Girl my greener grass is anywhere you’re at
By the time I hit the tracks on the edge of town
I’m shifting gears, hitting brakes, turning back around
I could kick up some dust on the road anywhere
But then again I’d just wish I was here
Gold street white lights when heaven says it’s my turn
Calls me home, all I know, if I got to go first
Blue eyes all mine in my t-shirt
Sleepy head on my chest saying three words
Girl my greener grass is anywhere you’re at
By the time I hit the tracks on the edge of town
I’m shifting gears, hitting brakes, turning back around
I could kick up some dust on the road anywhere
But then again I’d just wish I was here

Жаль, Что Меня Здесь Нет. (перевод)

Дай мне лодку, середина мая максимум семьдесят пять
Ветер с побережья Мексиканского залива, наматывающий что-то большое на мою линию
Закат капает, как свеча над пирсом
И я бы хотел, чтобы я был здесь
Дай мне место, вид на барный стул, бычий глаз на стене
Закурить, все пойдет, четверть после последнего звонка
На полпути, мелкая песня, всю ночь напролет атмосфера
Хотел бы я быть здесь
Голубые глаза все мои в моей футболке
Сонная голова на груди говорит три слова
Девочка, моя зеленая трава везде, где бы ты ни был.
К тому времени, когда я ударил по дорожкам на окраине города
Я переключаю передачи, нажимаю на тормоза, поворачиваю назад
Я мог поднять пыль на дороге где угодно
Но опять же, я бы просто хотел, чтобы я был здесь
Дайте мне бензин, семнадцать, побережье Каролины
Или эта боевая песня, 4-я и длинная под вечерними огнями пятницы
Верни меня в дни славы, в любое место, в любой год.
Хотел бы я быть здесь
Голубые глаза все мои в моей футболке
Сонная голова на груди говорит три слова
Девочка, моя зеленая трава везде, где бы ты ни был.
К тому времени, когда я ударил по дорожкам на окраине города
Я переключаю передачи, нажимаю на тормоза, поворачиваю назад
Я мог поднять пыль на дороге где угодно
Но опять же, я бы просто хотел, чтобы я был здесь
Золотые уличные белые огни, когда небеса говорят, что моя очередь
Звонит мне домой, все, что я знаю, если я должен идти первым
Голубые глаза все мои в моей футболке
Сонная голова на груди говорит три слова
Девочка, моя зеленая трава везде, где бы ты ни был.
К тому времени, когда я ударил по дорожкам на окраине города
Я переключаю передачи, нажимаю на тормоза, поворачиваю назад
Я мог поднять пыль на дороге где угодно
Но опять же, я бы просто хотел, чтобы я был здесь