Перевод текста песни Whiskey And Rain - Michael Ray

Whiskey And Rain (оригинал)

It’s been a downpour, beating on the tin roof
It’s been Black Label pouring on ice
Made a honky-tonk outta this living room
Yeah, swimming through her goodbye
Misery loves company
Yeah, whiskey and rain coming down, coming down
Splash of bourbon in a glass
Yeah, pouring something on the pain, let it drown, let it drown
Try to wash away the past, oh-oh-oh
Since my blue sky sunshine whole life hopped
On that midnight train
Till the bottle runs out or the clouds roll away
It’s just whiskey and rain
It’s been nothing but a hangover tryna get over you
But Lord willing
I’m gonna wake up in the morning feeling brand new
Without a single cloud in the sky, oh-oh
But tonight it ain’t the weather breaking
Yeah, whiskey and rain coming down, coming down
Splash of bourbon in a glass
Yeah, pouring something on the pain, let it drown, let it drown
Try to wash away the past, oh-oh-oh
Since my blue sky sunshine whole life hopped
On that midnight train
Till the bottle runs out or the clouds roll away
It’s just whiskey and rain
Misery love company
Yeah, whiskey and rain coming down, coming down
Splash of bourbon in a glass
Yeah, pouring something on the pain, let it drown, let it drown
Try to wash away the past, oh-oh-oh
Since my blue sky sunshine whole life hopped
On that midnight train
Till the bottle runs out or the clouds roll away
It’s just whiskey and rain
Till the bottle runs out or the clouds roll away
It’s just whiskey and rain
Whiskey and rain coming down, coming down
Splash of bourbon in a glass

Виски И Дождь (перевод)

Это был ливень, бьющий по жестяной крыше
Black Label льется на лед
Сделал хонки-тонк из этой гостиной
Да, проплывая через нее до свидания
Страдание любит компанию
Да, виски и дождь идут, идут.
Всплеск бурбона в стакане
Да, выливая что-то на боль, пусть утонет, пусть утонет
Попробуй смыть прошлое, о-о-о
С тех пор, как солнце моего голубого неба прыгало всю жизнь
В этом полуночном поезде
Пока не кончится бутылка или пока не рассеются облака
Это просто виски и дождь
Это было не что иное, как похмелье, пытающееся забыть тебя
Но Господь даст
Я проснусь утром, чувствуя себя совершенно новым
Без единого облачка в небе, о-о
Но сегодня погода не портится
Да, виски и дождь идут, идут.
Всплеск бурбона в стакане
Да, выливая что-то на боль, пусть утонет, пусть утонет
Попробуй смыть прошлое, о-о-о
С тех пор, как солнце моего голубого неба прыгало всю жизнь
В этом полуночном поезде
Пока не кончится бутылка или пока не рассеются облака
Это просто виски и дождь
Страдание любовная компания
Да, виски и дождь идут, идут.
Всплеск бурбона в стакане
Да, выливая что-то на боль, пусть утонет, пусть утонет
Попробуй смыть прошлое, о-о-о
С тех пор, как солнце моего голубого неба прыгало всю жизнь
В этом полуночном поезде
Пока не кончится бутылка или пока не рассеются облака
Это просто виски и дождь
Пока не кончится бутылка или пока не рассеются облака
Это просто виски и дождь
Виски и дождь идут, идут
Всплеск бурбона в стакане