Перевод текста песни Fan Girl - Michael Ray

Fan Girl (оригинал)

Girl, I know how people feel when they’re watching their favorite band
Their whole world starts coming alive
And girl I can’t hide it for real, I don’t know if you understand
Looking at you kinda feels like when the lights go down
Got a ticket to the best show in town
You give me that front-row feeling, screaming with my hands up
Walk in the room and everybody stands up
You got my heart singing whoa-oh-oh-oh
You steal my kisses and you steal the show, you know it
The way you work it baby you’re a natural
They love you in LA, NYC and Nashville
That leather jacket and blue jeans, I mean damn girl
I can’t help it, baby I’m a fan girl
Got me in the palm of your hand girl
More than I can stand girl
Baby I’m a fan girl
Girl, when you’re in my arms you shine like the brightest star
Give me the best night of my life kinda high
Being next to you kinda feels like when the spotlights glow
I want a T-shirt with your face on it, oh
You give me that front-row feeling, screaming with my hands up
Walk in the room and everybody stands up
You got my heart singing whoa-oh-oh-oh
You steal my kisses and you steal the show, you know it
The way you work it baby you’re a natural
They love you in LA, NYC and Nashville
That leather jacket and blue jeans, I mean damn girl
I can’t help it, baby I’m a fan girl
Got me in the palm of your hand girl
More than I can stand girl
Baby I’m a fan girl
Looking at you kinda feels like when the lights go down
Got a ticket to the best show in town
You give me that front-row feeling, screaming with my hands up
Walk in the room and everybody stands up
You got my heart singing whoa-oh-oh-oh
You steal my kisses and you steal the show, you know it
The way you work it baby you’re a natural
They love you in LA, NYC and Nashville
That leather jacket and blue jeans, I mean damn girl
I can’t help it, baby I’m a fan girl
Got me in the palm of your hand girl
More than I can stand girl
Baby I’m a fan girl
Yeah I’m a fan girl

Фанатка (перевод)

Девочка, я знаю, что чувствуют люди, когда смотрят свою любимую группу.
Весь их мир начинает оживать
И девочка, я не могу скрыть это на самом деле, я не знаю, понимаешь ли ты
Глядя на тебя, ты чувствуешь себя, как когда гаснет свет
Получил билет на лучшее шоу в городе
Вы даете мне это чувство в первом ряду, крича с поднятыми руками
Войдите в комнату, и все встанут
Ты заставляешь мое сердце петь уоу-оу-оу
Ты крадешь мои поцелуи и крадешь шоу, ты это знаешь
То, как ты работаешь, детка, ты естественный
Тебя любят в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке и Нэшвилле
Эта кожаная куртка и синие джинсы, я имею в виду чертову девушку
Я ничего не могу поделать, детка, я фанатка
Получил меня на ладони, девочка
Больше, чем я могу выдержать девушка
Детка, я фанатка
Девушка, когда ты в моих объятиях, ты сияешь, как самая яркая звезда
Дай мне лучшую ночь в моей жизни
Быть рядом с тобой похоже на свет прожекторов
Я хочу футболку с твоим лицом, о
Вы даете мне это чувство в первом ряду, крича с поднятыми руками
Войдите в комнату, и все встанут
Ты заставляешь мое сердце петь уоу-оу-оу
Ты крадешь мои поцелуи и крадешь шоу, ты это знаешь
То, как ты работаешь, детка, ты естественный
Тебя любят в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке и Нэшвилле
Эта кожаная куртка и синие джинсы, я имею в виду чертову девушку
Я ничего не могу поделать, детка, я фанатка
Получил меня на ладони, девочка
Больше, чем я могу выдержать девушка
Детка, я фанатка
Глядя на тебя, ты чувствуешь себя, как когда гаснет свет
Получил билет на лучшее шоу в городе
Вы даете мне это чувство в первом ряду, крича с поднятыми руками
Войдите в комнату, и все встанут
Ты заставляешь мое сердце петь уоу-оу-оу
Ты крадешь мои поцелуи и крадешь шоу, ты это знаешь
То, как ты работаешь, детка, ты естественный
Тебя любят в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке и Нэшвилле
Эта кожаная куртка и синие джинсы, я имею в виду чертову девушку
Я ничего не могу поделать, детка, я фанатка
Получил меня на ладони, девочка
Больше, чем я могу выдержать девушка
Детка, я фанатка
Да, я фанатка