Перевод текста песни Picture - Michael Ray

Picture (оригинал)

Cold air, Christmas Day, 1997
Pretty in her pigtails, holding up a present
Me in the metal with my front teeth missing
Rudolph on the TV, grandma in the kitchen
July '85 black Chevrolet
Sunset setting on a Lake County lake
Ten pounds on the dot written on the back
Uncle Terry’s smiling big, holding up a bat
Still hangs in a frame beside the front door
Crazy to think he ain’t here no more
One day we’re barefoot, young, and alive
The next we’re a story to think about
Somebody sure glad to have
'Cause time makes it hard to remember
So take every snapshot while you can
Tell them that you love 'em while you got the chance
Make sure that you take it in
'Cause one day all you gonna have with them
Is a picture, yeah
Bonfire party in the middle of nowhere
Might just look like buddies and some cold beer
But when it’s my time to leave
It’s all left of me
One day we’re barefoot, young, and alive
The next we’re a story to think about
Somebody sure glad to have
'Cause time makes it hard to remember
So take every snapshot while you can
Tell them that you love 'em while you got the chance
Make sure that you take it in
'Cause one day all you gonna have with them
Is a picture, yeah, oh-oh, yeah
If you think this is one of those memories that you wanna leave behind
Put your arm around who you love and tank one tonight, tonight, 'cause
One day we’re barefoot, young, and alive
The next we’re a story in a 3×5
Somebody sure glad to have
'Cause time makes it hard to remember
So take every snapshot while you can
Tell them that you love 'em while you got the chance
Make sure that you take it in
'Cause one day all you gonna have with them
Is a picture, yeah, oh-oh, yeah
Make sure that you take it in
'Cause one day all you gonna have with them
Is a picture

Изображение (перевод)

Холодный воздух, Рождество, 1997 г.
Красотка с косичками, держит подарок
Я в металле без передних зубов
Рудольф в телевизоре, бабушка на кухне
Июль 85 года, черный Шевроле
Закат на озере округа Лейк
Десять фунтов на точку, написанную на обороте
Дядя Терри широко улыбается, держит биту
До сих пор висит в рамке рядом с входной дверью
Без ума от мысли, что его больше нет
Однажды мы босые, молодые и живые
Следующая история, о которой стоит подумать
Кто-то точно рад
Потому что время мешает помнить
Так что делайте каждый снимок, пока можете
Скажи им, что любишь их, пока у тебя есть шанс
Убедитесь, что вы принимаете это
Потому что однажды все, что у тебя будет с ними
Это картина, да
Вечеринка у костра в глуши
Может просто выглядеть как приятели и немного холодного пива
Но когда мне пора уходить
Это все осталось от меня
Однажды мы босые, молодые и живые
Следующая история, о которой стоит подумать
Кто-то точно рад
Потому что время мешает помнить
Так что делайте каждый снимок, пока можете
Скажи им, что любишь их, пока у тебя есть шанс
Убедитесь, что вы принимаете это
Потому что однажды все, что у тебя будет с ними
Это картина, да, о-о, да
Если вы думаете, что это одно из тех воспоминаний, которые вы хотите оставить
Обними тех, кого ты любишь, и сегодня вечером, сегодня вечером, потому что
Однажды мы босые, молодые и живые
Далее мы история в 3×5
Кто-то точно рад
Потому что время мешает помнить
Так что делайте каждый снимок, пока можете
Скажи им, что любишь их, пока у тебя есть шанс
Убедитесь, что вы принимаете это
Потому что однажды все, что у тебя будет с ними
Это картина, да, о-о, да
Убедитесь, что вы принимаете это
Потому что однажды все, что у тебя будет с ними
Это изображение