Перевод текста песни Her World or Mine - Michael Ray

Her World or Mine (оригинал)

One of us still has our picture taped up on the dash
One of us took that one from Mexico, threw it in the trash
One of us don’t even notice when the radio plays that song
One of us breaks down and has to pull over whenever it comes on
Nah there ain’t no in between, when it comes to her and me
One of us moved on, one of us got stuck
One of us is drinkin' just for fun, one of us drinkin' to get drunk
One of us sleeps good, and one of us hates to face the night
Just depends if you’re talkin' about her world or mine
There’s a number on a phone that one of us erased
There’s a «late-night can we try again?»
call one of us wants to make
'Cause one of us can’t even think about bein' in another’s arms
And there’s a car in the drive that stayed all night, where one of us used to
park
One of us moved on, one of us got stuck
One of us is drinkin' just for fun, one of us drinkin' to get drunk
One of us sleeps good, and one of us hates to face the night
Just depends if you’re talkin' about her world or mine
For a while we had forever in our hands
That’s why one of us can’t understand
How one of us moved on, one of us got stuck
One of us is drinkin' just for fun, one of us drinkin' to get drunk
One of us sleeps good, one of us hates to face the night
Just depends if you’re talkin' about her world or mine
Yeah that’s the difference between her world or mine

Ее Мир или Мой (перевод)

У одного из нас все еще есть наша фотография, приклеенная к приборной панели.
Один из нас взял тот из Мексики, выбросил его в мусорное ведро
Один из нас даже не замечает, когда радио играет эту песню
Один из нас ломается, и ему приходится останавливаться всякий раз, когда это происходит
Нет, нет ничего между ними, когда дело доходит до нее и меня.
Один из нас ушел, один из нас застрял
Один из нас пьет просто так, другой пьет, чтобы напиться
Один из нас хорошо спит, а другой ненавидит смотреть в лицо ночи
Просто зависит от того, говоришь ли ты о ее мире или о моем
На телефоне есть номер, который один из нас стер
Есть «поздняя ночь, мы можем попробовать еще раз?»
позвонить один из нас хочет сделать
Потому что один из нас не может даже думать о том, чтобы оказаться в чужих объятиях
И есть машина на подъездной дорожке, которая простояла всю ночь, где один из нас
парк
Один из нас ушел, один из нас застрял
Один из нас пьет просто так, другой пьет, чтобы напиться
Один из нас хорошо спит, а другой ненавидит смотреть в лицо ночи
Просто зависит от того, говоришь ли ты о ее мире или о моем
Какое-то время у нас была навсегда в наших руках
Вот почему один из нас не может понять
Как один из нас пошел дальше, один из нас застрял
Один из нас пьет просто так, другой пьет, чтобы напиться
Один из нас хорошо спит, один из нас ненавидит смотреть в лицо ночи
Просто зависит от того, говоришь ли ты о ее мире или о моем
Да, в этом разница между ее миром и моим