Перевод текста песни Drink One for Me - Michael Ray

Drink One for Me (оригинал)

Somewhere in a small town there’s a bag gettin' packed
In a bedroom at the far end of a gravel cul de sac
Somewhere ridin' shotgun there’s some Army green fatigues
On a pin drop quiet drive with a tear in every seat
At that empty airport gate, there’s a soldier sayin', «Hey»
«Drink one for me, on Friday night
Throw 'em back and laugh and tip the band I like
Drink one for me, and remember why
I’m doin' what I’m doin' when you raise 'em high
While I’m where I need to be, drink one for me»
Somewhere in the static in a half a world away
There’s a tired voice on the phone sayin', «Everything's okay»
«And if that weather holds up go load up that boat of mine
Head on out to Flat Rock point and drop a couple lines
They say I’ll get home soon, but 'til I do»
«Drink one for me, on Friday night
Throw 'em back and laugh and tip the band I like
Drink one for me, and remember why
I’m doin' what I’m doin' when you raise 'em high
While I’m where I need to be, drink one for me»
Somewhere there’s a crowded corner downtown bar tonight
With a bunch of ice cold amber bottles raised in the neon light
«Drink one for me, on Friday night
Throw 'em back and laugh and tip the band I like
Drink one for me, and remember why
I’m doin' what I’m doin' when you raise 'em high
While I’m where I need to be, drink one for me»
Yeah drink one for me
Drink one for me
Drink one for me

Выпей за Меня (перевод)

Где-то в маленьком городке собирается сумка
В спальне в дальнем конце гравийного переулка
Где-то едет дробовик, есть какая-то армейская зеленая форма
На булавке падает тихая езда со слезой на каждом сиденье
У пустых ворот аэропорта солдат говорит: «Эй!»
«Выпей за меня в пятницу вечером
Бросьте их обратно, смейтесь и дайте чаевые группе, которая мне нравится
Выпей за меня и вспомни почему
Я делаю то, что делаю, когда ты поднимаешь их высоко
Пока я там, где надо, выпей за меня одну»
Где-то в статике, за полмира отсюда
В трубке усталый голос говорит: «Все в порядке»
«И если такая погода продержится, иди загрузи мою лодку
Отправляйтесь к точке Флэт-Рок и напишите пару строк.
Говорят, я скоро вернусь домой, но пока не вернусь»
«Выпей за меня в пятницу вечером
Бросьте их обратно, смейтесь и дайте чаевые группе, которая мне нравится
Выпей за меня и вспомни почему
Я делаю то, что делаю, когда ты поднимаешь их высоко
Пока я там, где надо, выпей за меня одну»
Сегодня вечером где-то есть переполненный угловой бар в центре города.
С кучей ледяных янтарных бутылок, поднятых в неоновом свете
«Выпей за меня в пятницу вечером
Бросьте их обратно, смейтесь и дайте чаевые группе, которая мне нравится
Выпей за меня и вспомни почему
Я делаю то, что делаю, когда ты поднимаешь их высоко
Пока я там, где надо, выпей за меня одну»
Да, выпей за меня
Выпей за меня
Выпей за меня