Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Twilight Galaxy , исполнителя - Metric. Песня из альбома Fantasies, в жанре ИндиДата выпуска: 01.05.2009
Лейбл звукозаписи: Tunecore
Язык песни: Английский
Twilight Galaxy(оригинал) | Сумеречная галактика(перевод на русский) |
| Did they tell you, you should grow up | Разве тебе не говорили, что тебе следует вырасти, |
| When you wanted to dream. | Если ты хочешь мечтать? |
| Did they warn you, better shape up | Разве тебя не предостерегали, чтобы ты лучше приспосабливался, |
| If you want to succeed | Если хочешь добиться успеха? |
| I don't know about you, who are they talking to? | Я не знаю о тебе, с кем они разговаривают? |
| They aren't talking to me. | Они разговаривают не со мной. |
| - | - |
| I'm higher than high | Я выше высокого, |
| Lower than deep, | Глубже глубокого, |
| I'm doing it wrong | Я поступаю неправильно |
| And singing along | И подпеваю. |
| - | - |
| Go higher than high, lower than deep | Поднимись выше высокого, стань глубже глубокого, |
| Keep doing it wrong and singing along | Продолжай поступать неправильно и подпевай. |
| - | - |
| Did I ask you for attention | Разве я просила твоего внимания, |
| When affection is what I need | Когда любовь — это то, что мне нужно. |
| Thinking sorrow is perfection, | Думая, что скорбь — это совершенство, |
| I'd wallow 'till you told me | Я бы погрязла в этом до тех пор, пока ты бы не сказал мне, |
| There's no glitter in the gutter, | Что в сточной канаве нет блеска, |
| There's no twilight galaxy. | Нет сумеречной галактики. |
| - | - |
| Go higher than high, lower than deep | Поднимись выше высокого, стань глубже глубокого, |
| Keep doing it wrong and singing along | Продолжай поступать неправильно и подпевай. |
| - | - |
| I'm higher than high | Я выше высокого, |
| Lower than deep | Глубже глубокого, |
| Doing it wrong | Я поступаю неправильно |
| And singing along | И подпеваю. |
| - | - |
| I'm alright, c'mon baby | Я в порядке, давай, детка, |
| I've seen all the demons that you've got. | Я видела всех твоих демонов, которые у тебя есть. |
| If you're not alright, now c'mon baby | Если ты не в порядке, тогда давай, детка, |
| I'll pick you up and take you where you want | Я подберу тебя и отвезу туда, куда хочешь, |
| Anywhere you want | Куда тебе угодно, |
| Anywhere you want | Куда тебе угодно, |
| Anywhere you want | Куда тебе угодно, |
| Anything you want | Все, что тебе угодно. |
| - | - |
| I'm higher than high | Я выше высокого, |
| Lower than deep | Глубже глубокого, |
| Doing it wrong | Я поступаю неправильно |
| And singing along | И подпеваю. |
| - | - |
| Higher than high | Выше высокого, |
| Lower than deep | Глубже глубокого, |
| Doing it wrong | Поступаю неправильно |
| Singing along | И подпеваю. |
Twilight Galaxy(оригинал) |
| Did they tell you, «You should grow up,» |
| When you wanted to dream? |
| Did they warn you, «Better shape up |
| If you want to succeed.» |
| I don’t know about you |
| Who are they talking to? |
| They’re not talking to me |
| I’m higher than high |
| Lower than deep |
| I’m doing it wrong |
| Singing along |
| I’m higher than high |
| Lower than deep |
| I’m doing it wrong |
| Singing along |
| Did I ask you for attention |
| When affection is what I need? |
| Thinking sorrow is perfection |
| I would wallow 'til you told me |
| There’s no glitter in the gutter |
| There’s no twilight galaxy |
| Go higher than high, ooh |
| Go lower than deep, ooh |
| Keep doing it wrong, ooh |
| Keep singing along, ooh |
| Go higher than high, ooh |
| Go lower than deep, ooh |
| Keep doing it wrong, ooh |
| Keep singing along, ooh |
| I’m alright, come on, baby |
| I’ve seen all the demons that you’ve got |
| If you’re not alright now, come on, baby |
| I’ll pick you up and take, take you where you want |
| Anywhere you want |
| Anywhere you want |
| Anywhere you want |
| Anything you want |
| I’m higher than high |
| Lower than deep |
| I’m doing it wrong |
| Singing along |
| Go higher than high, ooh |
| Go lower than deep, ooh |
| Keep doing it wrong, ooh |
| Keep singing along, ooh |
| Go higher than high, ooh |
| Go lower than deep, ooh |
| Keep doing it wrong, ooh |
| Keep singing along, ooh |
| I’m higher than high |
Сумеречная Галактика(перевод) |
| Тебе говорили: «Ты должен повзрослеть», |
| Когда ты хотел мечтать? |
| Они предупреждали вас: «Лучше приди в форму |
| Если вы хотите добиться успеха.» |
| я не знаю о тебе |
| С кем они разговаривают? |
| Они не разговаривают со мной |
| Я выше, чем высокий |
| Ниже, чем глубоко |
| я делаю это неправильно |
| Петь вместе |
| Я выше, чем высокий |
| Ниже, чем глубоко |
| я делаю это неправильно |
| Петь вместе |
| Я обращался к вам за вниманием? |
| Когда мне нужна привязанность? |
| Думать о печали — это совершенство |
| Я бы валялся, пока ты не сказал мне |
| В канаве нет блеска |
| Нет сумеречной галактики |
| Иди выше, чем высоко, ох |
| Иди ниже, чем глубоко, ох |
| Продолжай делать это неправильно, ох |
| Продолжай подпевать, ох |
| Иди выше, чем высоко, ох |
| Иди ниже, чем глубоко, ох |
| Продолжай делать это неправильно, ох |
| Продолжай подпевать, ох |
| Я в порядке, давай, детка |
| Я видел всех демонов, которые у тебя есть |
| Если ты сейчас не в порядке, давай, детка |
| Я заберу тебя и отвезу, отвезу куда хочешь |
| Где угодно |
| Где угодно |
| Где угодно |
| Все, что вы хотите |
| Я выше, чем высокий |
| Ниже, чем глубоко |
| я делаю это неправильно |
| Петь вместе |
| Иди выше, чем высоко, ох |
| Иди ниже, чем глубоко, ох |
| Продолжай делать это неправильно, ох |
| Продолжай подпевать, ох |
| Иди выше, чем высоко, ох |
| Иди ниже, чем глубоко, ох |
| Продолжай делать это неправильно, ох |
| Продолжай подпевать, ох |
| Я выше, чем высокий |