Перевод текста песни Lost Kitten - Metric

Lost Kitten (оригинал)

Don’t say yes if you can’t say no,
Victim of the system, say it isn’t so
Squatted on the doorstep, swallowed all the blow
Leaving without you, can’t say no
Halfway starts with happiness for me
Halfway house, lost kitten in the street
Hit me where it hurts, I’m coming home to lose
Kitten on the catwalk, high-heeled shoes
No more hot-headed Saturdays,
They got it, they want it, they give it away
Tell me one thing you would never do
I was looking for a hooker when I found you
You’ve got my eyes, you’ve got my eyes
You’ll never be mine, ah, but you’ve got my eyes
When you lie, I cover it up
When you hide, I cover it up
When you cry, I cover it up
When you come undone, I cover it up
So pent up, I was coming home to you
Happy in the nighttime, howlin' at the moon
Sippin' on a cocktail, drinking in the loo
There’s something about you I hold on to
You’ve got my eyes, you’ve got my eyes
You’ll never be mine, ah, but you’ve got my eyes
When you lie, I cover it up
When you hide, I cover it up
When you cry, I cover it up
When you’re blind, I cover it up
When you lie, I cover it up,
When you hide, I cover it up
When you cry, I cover it up
When you come undone, I cover it up
They got it, they want it, they give it away
They got it, they want it, they give it away
They got it, they want it, they give it away
They got it, they want it, they give it away
They got it, they want it, they give it away
(When you lie, I cover it up)
They got it, they want it, they give it away
(When you hide, I cover it up)
They got it, they want it, they give it away
(When you cry, I cover it up)
They got it, they want it, they give it away
(When you come undone, I cover it up)

Потерянный котенок (перевод)

Не говори да, если не можешь сказать нет,
Жертва системы, скажи, что это не так
Присел на пороге, проглотил весь удар
Уезжая без тебя, не могу сказать нет
Полпути начинается со счастья для меня
Дом на полпути, потерянный котенок на улице
Ударь меня по больному месту, я иду домой, чтобы проиграть
Котенок на подиуме, туфли на высоком каблуке
Нет больше вспыльчивых суббот,
Они получили это, они хотят это, они отдают это
Скажи мне одну вещь, которую ты бы никогда не сделал
Я искал проститутку, когда нашел тебя
У тебя есть мои глаза, у тебя есть мои глаза
Ты никогда не будешь моей, ах, но у тебя есть мои глаза
Когда ты лжешь, я скрываю это
Когда ты прячешься, я прикрываю это
Когда ты плачешь, я прикрываю это
Когда ты расстаешься, я прикрою это.
Так сдерживался, я возвращался домой к тебе
Счастлив в ночное время, вою на луну
Потягиваю коктейль, пью в туалете
В тебе есть что-то, за что я держусь
У тебя есть мои глаза, у тебя есть мои глаза
Ты никогда не будешь моей, ах, но у тебя есть мои глаза
Когда ты лжешь, я скрываю это
Когда ты прячешься, я прикрываю это
Когда ты плачешь, я прикрываю это
Когда ты слеп, я прикрываю это
Когда ты лжешь, я прикрываю это,
Когда ты прячешься, я прикрываю это
Когда ты плачешь, я прикрываю это
Когда ты расстаешься, я прикрою это.
Они получили это, они хотят это, они отдают это
Они получили это, они хотят это, они отдают это
Они получили это, они хотят это, они отдают это
Они получили это, они хотят это, они отдают это
Они получили это, они хотят это, они отдают это
(Когда ты лжешь, я скрываю это)
Они получили это, они хотят это, они отдают это
(Когда ты прячешься, я прикрываю это)
Они получили это, они хотят это, они отдают это
(Когда ты плачешь, я прикрываю это)
Они получили это, они хотят это, они отдают это
(Когда ты расстаешься, я прикрою это)