Перевод текста песни Succexy - Metric

Succexy (оригинал)

Lonesome for no one when
The room was empty
And war as we knew it was obsolete
Nothing could beat complete denial
All we do is talk, sit, switch screens
As the homeland plans enemies
All we do is talk, static split-screens
As the homeland plans enemies
Invasion’s so succexy, so succexy
Invasion’s so succexy, so succexy
Let’s drink to the military
The glass is empty
Faces to fill and cars to feed
Nothing could beat complete denial
All we do is talk, sit, switch screens
As the homeland plans enemies
All we do is talk, static split-screens
As the homeland plans enemies
Invasion’s so succexy, so succexy
(So succexy, so succexy)
Invasion’s so succexy, so succexy
(So succexy, so succexy)
Invasion’s so succexy, so succexy
(So succexy, so succexy)
Invasion’s so succexy, so succexy
(So succexy)
Passive attraction, programmed reaction
Passive attraction, programmed reaction
Action, distraction, more information
Flesh saturation, lips on a napkin
Ass, ass, ass
Where does the time go?
We’re waking up so slowly
Days are horizontal lately
Out of body, watched from above
Out of body, watched from above
Passive attraction, programmed reaction
More information, cash masturbation
Follow the pattern — the hemlines, the headlines
Action, distraction, faster than fashion
Faster than fashion, faster than fashion
Lonesome for no one when
The room was empty
And war as we knew it was obsolete
Nothing could beat denial

(перевод)

Одиноко ни для кого, когда
Комната была пуста
И война, какой мы ее знали, устарела
Ничто не могло сравниться с полным отрицанием
Все, что мы делаем, это говорим, сидим, переключаем экраны
Как родина планирует врагов
Все, что мы делаем, это говорим, статические разделенные экраны
Как родина планирует врагов
Вторжение так успешно, так успешно
Вторжение так успешно, так успешно
Выпьем за военных
Стакан пуст
Лица, которые нужно заполнить, и автомобили, которые нужно кормить
Ничто не могло сравниться с полным отрицанием
Все, что мы делаем, это говорим, сидим, переключаем экраны
Как родина планирует врагов
Все, что мы делаем, это говорим, статические разделенные экраны
Как родина планирует врагов
Вторжение так успешно, так успешно
(Так удачно, так успешно)
Вторжение так успешно, так успешно
(Так удачно, так успешно)
Вторжение так успешно, так успешно
(Так удачно, так успешно)
Вторжение так успешно, так успешно
(Так удачно)
Пассивное влечение, запрограммированная реакция
Пассивное влечение, запрограммированная реакция
Действие, отвлечение, дополнительная информация
Насыщенность плоти, губы на салфетке
Жопа, жопа, жопа
Куда уходит время?
Мы просыпаемся так медленно
Дни горизонтальные в последнее время
Вне тела, вид сверху
Вне тела, вид сверху
Пассивное влечение, запрограммированная реакция
Больше информации, денежная мастурбация
Следуйте шаблону — краям, заголовкам
Действие, отвлечение, быстрее, чем мода
Быстрее, чем мода, быстрее, чем мода
Одиноко ни для кого, когда
Комната была пуста
И война, какой мы ее знали, устарела
Ничто не могло победить отрицание