Перевод текста песни Combat Baby - Metric

Combat Baby (оригинал)

We used to leave the blue lights on and there was a beat
Ever since you have been gone, it’s all caffeine-free
Faux punk fatigues
Said it all before
They try to kick it, their feet fall asleep
Get no harm done, no
None of them want to fight me
Combat baby
Come back, baby
Fight off the lethargy
Don’t go quietly
Combat baby
You said you would never give up easy
Combat baby, come back
Get back in town
I wanna paint it black
I wanna get around
Easy living crowd, so flat
Said it all before
They try to kick it, their feet fall asleep
I want to be wrong
But no one here wants to fight me like you do
Combat baby
Come back, baby
Fight off the lethargy
Don’t go quietly
Combat baby
Said you would never give up easy
Combat baby, come back
I try to be so nice
Compromise
Who gets it good?
Every mighty, mild seventies child
Every mighty, mild seventies child
Beats me
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do-do-do)
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do-do-do)
Combat baby
Come back, baby
Combat baby, come back
Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, baby
Combat baby, come back
How I miss your ranting
Do you miss my all time lows?

Боевой Ребенок (перевод)

Раньше мы оставляли синие огни включенными, и был ритм
С тех пор, как ты ушел, все это без кофеина
Униформа из искусственного панка
Сказал все это раньше
Они пытаются пнуть его, их ноги засыпают
Не навреди, нет
Никто из них не хочет драться со мной
боевой ребенок
Вернись, детка
Борьба с вялостью
Не уходи тихо
боевой ребенок
Вы сказали, что никогда не сдадитесь
Боевой ребенок, вернись
Вернитесь в город
Я хочу покрасить его в черный цвет
я хочу обойти
Легкая живая толпа, такая плоская
Сказал все это раньше
Они пытаются пнуть его, их ноги засыпают
Я хочу ошибаться
Но никто здесь не хочет драться со мной так, как ты.
боевой ребенок
Вернись, детка
Борьба с вялостью
Не уходи тихо
боевой ребенок
Сказал, что ты никогда не сдашься
Боевой ребенок, вернись
Я стараюсь быть таким милым
Компромисс
Кто получает это хорошо?
Каждый могучий, мягкий ребенок семидесятых
Каждый могучий, мягкий ребенок семидесятых
Бьет меня
(Де-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду)
(Де-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду)
боевой ребенок
Вернись, детка
Боевой ребенок, вернись
Пока, пока, пока, пока, пока, пока, пока, пока, пока, пока, детка
Боевой ребенок, вернись
Как я скучаю по твоим разглагольствованиям
Ты скучаешь по моим минимумам за все время?