Перевод текста песни Wet Blanket - Metric

Wet Blanket (оригинал)

Falling for the creep, the body leech, here he comes
Vicious hypnosis, clenched fist saying it’s wrong
To want more than a folk song
Underneath the shaker knit, he’s a brick wall
She keep falling for the trick, vegetarian sing-along
Give a little kick with your fine thigh-high
Do-do-do, we’re on to you
Tearing her down, talking her down under your breath
Making a mess
See, she is happy you wanna break it
Do-do-do, we’re on to you
Tearing her down, talking her down under your breath
Making a mess
See, she is happy you wanna break it
Do-do-do, we’re on to you
Your phony roots, borrowed guitar
Telling her what to think we are
You’re the number one wet blanket
Hardly a day goes by you don’t try to break down
No, I don’t buy it
You’re still around, I wonder why
She just keep…
Falling for the creep, the body leech, here he comes
Vicious hypnosis, clenched fist saying it’s wrong
To want more than a folk song
Underneath the shaker knit, he’s a brick wall
She keep falling for the creep
The body leech coming on
Vicious hypnosis, clenched fist saying
It’s wrong to want more than a folk song
I’m wrong to want more than a folk song
I’m wrong to want more than a folk song
Underneath the shaker knit, he’s a brick wall
She keep falling for the trick, vegetarian sing-along
Give a little kick with your fine thigh-high
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do, we’re on to you
Tearing her down, talking her down under your breath
Making a mess
See, she is happy you wanna break it
Do-do-do, we’re on to you
Your bathing suit, borrowed guitar
Telling her what to think we are
You’re the number one wet blanket
You’re still around, I wonder why
You’re still around, I wonder why
You’re the number one wet blanket

Мокрое Одеяло (перевод)

Падение на ползучесть, пиявка тела, вот и он
Порочный гипноз, сжатый кулак, говорящий, что это неправильно
Чтобы хотеть больше, чем народная песня
Под вязанием шейкера он кирпичная стена
Она продолжает попадаться на уловку, вегетарианское пение
Дайте немного пинка своим прекрасным бедром
Делай-делай, мы к тебе
Срывая ее, разговаривая с ней себе под нос
Делать беспорядок
Видишь, она рада, что ты хочешь ее сломать.
Делай-делай, мы к тебе
Срывая ее, разговаривая с ней себе под нос
Делать беспорядок
Видишь, она рада, что ты хочешь ее сломать.
Делай-делай, мы к тебе
Твои фальшивые корни, заимствованная гитара
Говоря ей, что думать, что мы
Ты мокрое одеяло номер один
Не проходит и дня, чтобы ты не пытался сломаться
Нет, я не покупаю это
Ты все еще рядом, интересно, почему
Она просто держит…
Падение на ползучесть, пиявка тела, вот и он
Порочный гипноз, сжатый кулак, говорящий, что это неправильно
Чтобы хотеть больше, чем народная песня
Под вязанием шейкера он кирпичная стена
Она продолжает падать на ползучести
Пиявка тела идет
Порочный гипноз, сжатый кулак, говорящий
Неправильно хотеть большего, чем народная песня
Я ошибаюсь, что хочу больше, чем народная песня
Я ошибаюсь, что хочу больше, чем народная песня
Под вязанием шейкера он кирпичная стена
Она продолжает попадаться на уловку, вегетарианское пение
Дайте немного пинка своим прекрасным бедром
Делай-делай-делай
Делай-делай-делай
Делай-делай-делай
Делай-делай-делай
Делай-делай-делай
Делай-делай-делай
Делай-делай-делай
Делай-делай-делай
Делай-делай-делай
Делай-делай-делай
Делай-делай-делай
Делай-делай-делай
Делай-делай-делай
Делай-делай-делай
Делай-делай, мы к тебе
Срывая ее, разговаривая с ней себе под нос
Делать беспорядок
Видишь, она рада, что ты хочешь ее сломать.
Делай-делай, мы к тебе
Твой купальный костюм, одолженная гитара.
Говоря ей, что думать, что мы
Ты мокрое одеяло номер один
Ты все еще рядом, интересно, почему
Ты все еще рядом, интересно, почему
Ты мокрое одеяло номер один