Перевод и текст The Shade

The Shade (оригинал)	Тень* (перевод)
I'm following the sun	Я следую за солнцем,
That's setting in the West	Что движется на запад.
We're floating on a bed of fading lights	Плывем мы на кровати вслед за ним.

A canopy of trees	Под куполом деревьев
Bears witness to the breeze	Листву колышет ветер.
I'm falling like a feather, soft and light	Парю я как перо, туда-сюда.

Baby, there's no better time	Детка, лучше не найдем момент,
No better time, baby, we can't find	Лучше не найдем, детка, мы не сможем,
Oh-whoa-whoa, oh-whoa-whoa	О-у-о-у-о, о-у-о-у-о

[Chorus:]	[Припев:]
With eternal love, the stars above	Чтоб любовь жила и звезд парад,
All there is and ever was	Что угасли и что горят.
I want it all, I want it all	Хочу всего, хочу всего,
I want it all, I want it all	Хочу всего, хочу всего...
A blade of grass, a grain of sand	Травы росток и горсть песка,
The moonlit sea, to hold your hand	Свет луны, обнять тебя слегка.
I want it all, I want it all	Хочу всего, хочу всего,
I want it all, I want it all	Хочу всего, хочу всего...

The embers of a fire still burning as they die	Костер наш догорает, тлеют только угли,
Stay bright to keep us side by side	Чей свет смог только сблизить нас с тобой.

Baby, there's no better time	Детка, лучше не найдем момент,
No better time, baby, we can't find	Лучше не найдем, детка, мы не сможем,
Oh-whoa-whoa, oh-whoa-whoa	О-у-о-у-о, о-у-о-у-о

[Chorus: x2]	[Припев: 2x]
With eternal love, the stars above	Чтоб любовь жила и звезд парад,
All there is and ever was	Что угасли и что горят.
I want it all, I want it all	Хочу всего, хочу всего,
I want it all, I want it all	Хочу всего, хочу всего...
A blade of grass, a grain of sand	Травы росток и горсть песка,
The moonlit sea, to hold your hand	Свет луны, обнять тебя слегка.
I want it all, I want it all	Хочу всего, хочу всего,
I want it all, I want it all	Хочу всего, хочу всего...

We got the sunshine	У нас есть солнце,
We got the shade	У нас есть тень.
We got temptation	Нас искушали,
We got it made	А мы поддались.
We got rewarded	Нас наградили,
We got refused	Мы отказались.
We got distorted	Все изменилось,
We got confused	А мы смутились.
We got the sunshine	У нас есть солнце,
We got the shade	У нас есть тень.
I want it all, I want it all	Хочу всего, хочу всего,
I want it all, I want it all	Хочу всего, хочу всего...

[Chorus: x2]	[Припев: 2x]
With eternal love, the stars above	Чтоб любовь жила и звезд парад,
All there is and ever was	Что угасли и что горят.
I want it all, I want it all	Хочу всего, хочу всего,
I want it all, I want it all	Хочу всего, хочу всего...
A blade of grass, a grain of sand	Травы росток и горсть песка,
The moonlit sea, to hold your hand	Свет луны, обнять тебя слегка
I want it all, I want it all	Хочу всего, хочу всего,
I want it all, I want it all	Хочу всего, хочу всего...

The Shade (оригинал)	Тень (перевод)
I’m following the sun	Я следую за солнцем
That’s setting in the West	Это происходит на Западе
We’re floating on a bed of fading lights	Мы плывем на ложе угасающих огней
A canopy of trees	Навес деревьев
Bears witness to the breeze	Свидетельствует о ветре
I’m falling like a feather, soft and light	Я падаю как перышко, мягкое и легкое
Baby, there’s no better time	Детка, нет лучшего времени
No better time, baby, we can’t find	Нет лучшего времени, детка, мы не можем найти
Oh-whoa-whoa, oh-whoa-whoa	О-о-о-о-о, о-о-о-о
With eternal love, the stars above	С вечной любовью звезды выше
All there is and ever was	Все, что есть и когда-либо было
I want it all, I want it all	Я хочу все это, я хочу все это
I want it all, I want it all	Я хочу все это, я хочу все это
A blade of grass, a grain of sand	Травинка, песчинка
The moonlit sea, to hold your hand	Залитое лунным светом море, чтобы держать тебя за руку
I want it all, I want it all	Я хочу все это, я хочу все это
I want it all, I want it all	Я хочу все это, я хочу все это
The embers of a fire still burning as they die	Угли огня все еще горят, когда они умирают
Stay bright to keep us side by side	Оставайтесь яркими, чтобы держать нас рядом
Baby, there’s no better time	Детка, нет лучшего времени
No better time, baby, we can’t find	Нет лучшего времени, детка, мы не можем найти
Oh-whoa-whoa, oh-whoa-whoa	О-о-о-о-о, о-о-о-о
With eternal love, the stars above	С вечной любовью звезды выше
All there is and ever was	Все, что есть и когда-либо было
I want it all, I want it all	Я хочу все это, я хочу все это
I want it all, I want it all	Я хочу все это, я хочу все это
A blade of grass, a grain of sand	Травинка, песчинка
The moonlit sea, to hold your hand	Залитое лунным светом море, чтобы держать тебя за руку
I want it all, I want it all	Я хочу все это, я хочу все это
I want it all, I want it all	Я хочу все это, я хочу все это
With eternal love, the stars above	С вечной любовью звезды выше
All there is and ever was	Все, что есть и когда-либо было
I want it all, I want it all	Я хочу все это, я хочу все это
I want it all, I want it all	Я хочу все это, я хочу все это
A blade of grass, a grain of sand	Травинка, песчинка
The moonlit sea, to hold your hand	Залитое лунным светом море, чтобы держать тебя за руку
I want it all, I want it all	Я хочу все это, я хочу все это
I want it all, I want it all	Я хочу все это, я хочу все это
We got the sunshine	У нас есть солнечный свет
We got the shade	У нас есть тень
We got temptation	У нас есть искушение
We got it made	Мы сделали это
We got rewarded	Мы получили вознаграждение
We got refused	Нам отказали
We got distorted	Мы исказились
We got confused	Мы запутались
We got the sunshine	У нас есть солнечный свет
We got the shade	У нас есть тень
I want it all, I want it all	Я хочу все это, я хочу все это
I want it all, I want it all	Я хочу все это, я хочу все это
With eternal love, the stars above	С вечной любовью звезды выше
All there is and ever was	Все, что есть и когда-либо было
I want it all, I want it all	Я хочу все это, я хочу все это
I want it all, I want it all	Я хочу все это, я хочу все это
A blade of grass, a grain of sand	Травинка, песчинка
The moonlit sea, to hold your hand	Залитое лунным светом море, чтобы держать тебя за руку
I want it all, I want it all	Я хочу все это, я хочу все это
I want it all, I want it all	Я хочу все это, я хочу все это
With eternal love, the stars above	С вечной любовью звезды выше
All there is and ever was	Все, что есть и когда-либо было
I want it all, I want it all	Я хочу все это, я хочу все это
I want it all, I want it all	Я хочу все это, я хочу все это
A blade of grass, a grain of sand	Травинка, песчинка
The moonlit sea, to hold your hand	Залитое лунным светом море, чтобы держать тебя за руку
I want it all, I want it all	Я хочу все это, я хочу все это
I want it all, I want it all	Я хочу все это, я хочу все это

Название	Год
Gold Guns Girls	2009
Black Sheep	2010
Seven Rules	2018
Risk	2019
Speed the Collapse	2011
Help I'm Alive	2009
Eclipse (All Yours)	2010
Dead Disco	2004
Lost Kitten	2011
Dressed to Suppress	2018
Dark Saturday	2018
Synthetica	2011
Gimme Sympathy	2009
Satellite Mind	2009
Sick Muse	2009
Combat Baby	2004
Artificial Nocturne	2011
Breathing Underwater	2011
Succexy	2004
For Kicks	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни The Shade - Metric

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: