Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sick Muse, исполнителя - Metric. Песня из альбома Fantasies, в жанре ИндиДата выпуска: 01.05.2009
Лейбл звукозаписи: Tunecore
Язык песни: Английский
Sick Muse(оригинал) | Больная муза(перевод на русский) |
| Watch out Cupid | Берегись — Купидон |
| Stuck me with a sickness | Пометил меня болезнью. |
| Pull your little arrows out | Вытащи свои маленькие стрелы, |
| Let me live my life | Позволь мне жить своей жизнью. |
| - | - |
| You better watch out Cupid | Тебе лучше остерегаться — Купидон |
| Stuck me with a sickness | Пометил меня болезнью. |
| Pull your little arrows out | Вытащи свои стрелы, |
| Let me live my life | Позволь мне жить своей жизнью, |
| The one I'd better lead | Той, которой мне бы хотелось жить. |
| All the blondes are fantasies | Все блондинки — лишь фантазия. |
| - | - |
| And we looked at them eleven ways | Мы посмотрели на них одиннадцатью способами. |
| You said, "Look at me". I looked away | Ты сказал: "Посмотри на меня" — я отвернулась. |
| And you wrote the song I wanna play | Ты написал песню, которую я хотела бы сыграть, |
| I'll write you harmony in C | Я напишу тебе благозвучную мелодию в до-мажоре. |
| - | - |
| Everybody just wanna fall in love | Все всего лишь хотят влюбиться, |
| Everybody just wanna play the lead | Все всего лишь хотят играть главную роль. |
| - | - |
| Watch out Cupid | Берегись, Купидон, |
| Money is a sick muse | Деньги — больная муза. |
| Pull your little arrows out | Вытащи свои маленькие стрелы, |
| And let me live my life | Позволь мне жить своей жизнью. |
| - | - |
| She said, "I'm with stupid" | Она сказала "Я с идиотом", |
| Money is a sick muse | Деньги — больная муза. |
| Pull your little arrows out | Вытащи свои маленькие стрелы, |
| Let me live my life | Позволь мне жить своей жизнью. |
| The one I'd better lead | Той, которой мне бы хотелось жить. |
| All the blondes are fantasies | Все блондинки — всего лишь фантазия. |
| - | - |
| And we looked at them eleven ways | Мы посмотрели на них одиннадцатью способами. |
| You said, "Look at me". And looked away | Ты сказал: "Посмотри на меня" — я отвернулась. |
| And you wrote the song I wanna play | Ты написал песню, которую я хотела бы сыграть, |
| I'll write you harmony in C | Я напишу тебе благозвучную мелодию в до-мажоре. |
| - | - |
| Everybody just wanna fall in love | Все всего лишь хотят влюбиться, |
| Everybody just wanna play the lead | Все всего лишь хотят играть главную роль. |
| - | - |
Sick Muse(оригинал) |
| Watch out, Cupid stuck me with a sickness |
| Pull your little arrows out and let me live my life |
| You better watch out, Cupid stuck me with a sickness |
| Pull your little arrows out |
| Let me live my life |
| The one I’d better lead |
| All the blondes are fantasies |
| And we looked at them eleven ways |
| You said, «Look at me,» and looked away |
| And you wrote the song I wanna play |
| I’ll write you harmony in C |
| Everybody, everybody just wanna fall in love |
| Everybody, everybody just wanna play the lead |
| Everybody, everybody just wanna fall in love |
| Everybody, everybody just wanna play the lead |
| Play the lead, play the lead |
| Watch out, Cupid, money is a sick muse |
| Pull your little arrows out and let me live my life |
| She said, «I'm with stupid.» |
| Money is a sick muse |
| Pull your little arrows out |
| Let me live my life |
| The one I’d better lead |
| All the blondes are fantasies |
| And we looked at them eleven ways |
| You said, «Look at me,» and looked away |
| And you wrote the song I wanna play |
| I’ll write you harmony in C |
| Everybody, everybody just wanna fall in love |
| Everybody, everybody just wanna play the lead |
| Everybody, everybody just wanna fall in love |
| Everybody, everybody just wanna play the lead |
| Play the lead, play the lead |
| I’ll write you harmony in C |
| Everybody, everybody just wanna fall in love |
| Everybody, everybody just wanna play the lead |
| Everybody, everybody just wanna fall in love |
| Everybody, everybody just wanna play the lead |
| Play the lead, play the lead |
Больная муза(перевод) |
| Осторожно, Купидон заразил меня болезнью |
| Вытащите свои маленькие стрелы и дайте мне жить своей жизнью |
| Берегись, Купидон заразил меня болезнью |
| Вытяните свои маленькие стрелки |
| Позволь мне жить своей жизнью |
| Тот, который я лучше возьму |
| Все блондинки - фантазии |
| И мы смотрели на них одиннадцатью способами |
| Ты сказал: «Посмотри на меня» и отвернулся |
| И ты написал песню, которую я хочу сыграть |
| Я напишу тебе гармонию на Си |
| Все, все просто хотят влюбиться |
| Все, все просто хотят играть ведущую роль |
| Все, все просто хотят влюбиться |
| Все, все просто хотят играть ведущую роль |
| Сыграй ведущую роль, сыграй ведущую роль |
| Осторожно, Купидон, деньги - больная муза |
| Вытащите свои маленькие стрелы и дайте мне жить своей жизнью |
| Она сказала: «Я с дураком». |
| Деньги - больная муза |
| Вытяните свои маленькие стрелки |
| Позволь мне жить своей жизнью |
| Тот, который я лучше возьму |
| Все блондинки - фантазии |
| И мы смотрели на них одиннадцатью способами |
| Ты сказал: «Посмотри на меня» и отвернулся |
| И ты написал песню, которую я хочу сыграть |
| Я напишу тебе гармонию на Си |
| Все, все просто хотят влюбиться |
| Все, все просто хотят играть ведущую роль |
| Все, все просто хотят влюбиться |
| Все, все просто хотят играть ведущую роль |
| Сыграй ведущую роль, сыграй ведущую роль |
| Я напишу тебе гармонию на Си |
| Все, все просто хотят влюбиться |
| Все, все просто хотят играть ведущую роль |
| Все, все просто хотят влюбиться |
| Все, все просто хотят играть ведущую роль |
| Сыграй ведущую роль, сыграй ведущую роль |