Перевод текста песни Die Happy - Metric

Die Happy (оригинал)

So what is this so-so-society?
Still drinking that Kool-Aid like it’s free
Still popping that poison, po-po-po
Political you know how it goes
Is this dystopia?
Is this dystopia?
Is this dystopia?
Is this dystopia?
Fame is the bait
(And the switch is the look in your eye)
What will you ask?
(While we wait for the past to arrive)
Fame is the bait
(And the switch is your head in the sand)
Time that we waste
(While we wait for the future to land)
Die happy
In the summertime
So happy
I could die
This city is thick with common thieves
Still passing around the same disease
Who’s running this town and why are we?
Still drinking that Kool-Aid like it’s free
In this dystopia
In this dystopia
In this dystopia
In this dystopia
Fame is the bait
(And the switch is the look in your eye)
What will you ask?
(While we wait for the past to arrive)
Fame is the bait
(And the switch is your head in the sand)
Time that we waste
(While we wait for the future to land)
Fame is the bait
(And the switch is your desolate smile)
If I need it
(Though we shelter the thing for a while)
Fame is the bait
(And the switch is the touch of your hand)
Time that we waste
(While we wait for the future to land)
Die happy
In the summertime
So happy
I could die
Die happy
In the summertime
So happy
I could die
Duh duh duh duh duh
Die happy
Duh duh duh duh duh
Die happy
Duh duh duh duh duh
Die happy
Duh duh duh duh duh
Die happy
Duh duh duh duh duh
Die happy
Duh duh duh duh duh
Die happy
Duh duh duh duh duh
Die happy
Duh duh duh duh duh

Умри Счастливым (перевод)

Так что же это за так себе общество?
Все еще пью этот Kool-Aid, как будто он бесплатный
Все еще выталкиваю этот яд, по-по-по
Политическая, ты знаешь, как это происходит
Это антиутопия?
Это антиутопия?
Это антиутопия?
Это антиутопия?
Слава – приманка
(И переключатель – это взгляд в глаза)
Что вы спросите?
(Пока мы ждем, когда придет прошлое)
Слава – приманка
(И переключатель - это ваша голова в песке)
Время, которое мы теряем
(Пока мы ждем, когда будущее приземлится)
Умереть счастливым
Летом
Так счастлив
Я мог умереть
В этом городе полно обычных воров
Все еще проходит одна и та же болезнь
Кто управляет этим городом и почему мы?
Все еще пью этот Kool-Aid, как будто он бесплатный
В этой антиутопии
В этой антиутопии
В этой антиутопии
В этой антиутопии
Слава – приманка
(И переключатель – это взгляд в глаза)
Что вы спросите?
(Пока мы ждем, когда придет прошлое)
Слава – приманка
(И переключатель - это ваша голова в песке)
Время, которое мы теряем
(Пока мы ждем, когда будущее приземлится)
Слава – приманка
(И переключатель - твоя пустынная улыбка)
Если мне это нужно
(Хотя мы прикрываем это на время)
Слава – приманка
(И переключатель — прикосновение руки)
Время, которое мы теряем
(Пока мы ждем, когда будущее приземлится)
Умереть счастливым
Летом
Так счастлив
Я мог умереть
Умереть счастливым
Летом
Так счастлив
Я мог умереть
Дух дух дух дух дух
Умереть счастливым
Дух дух дух дух дух
Умереть счастливым
Дух дух дух дух дух
Умереть счастливым
Дух дух дух дух дух
Умереть счастливым
Дух дух дух дух дух
Умереть счастливым
Дух дух дух дух дух
Умереть счастливым
Дух дух дух дух дух
Умереть счастливым
Дух дух дух дух дух