Перевод текста песни İstanbul - Mercan Dede, Ceza

İstanbul (оригинал)

Üsküdara giderken aldı yağmur
Altı da üstü de bir gemi İstanbul
Paslı tozlu eski ve yeni kalmış
Kasnak üstü altı, altı dolu
Sol anahtarı, Marmara, nota, martı
Kocaman aşkları yere düşüp de kalktı
Bu yaşının altında gönül sefası
Kız kulesi karşı, bir de selamsız
Yazı, kışı, baharı çekilecek, kahrı da
Çekiyor ki kahrımızı açıyor bahtı
Akıyor denizi dere gibi ters dönemede
Çekiyor insanı her güne her dönem
Kalabalık açık hava müzesi mahşer
Kimisine şans kimine de mavzer
Kimisine pas da vermeyen bu dilber
Eteğine sarılıp işi (…) dönenler
(…) (…) üfleyip yiyenler
Her bir köşesi neşe bir köşesi dertten
Üsküdara giderikan aldı yağmur
Gönül sefası

Стамбул (перевод)

По дороге в Ускюдар шел дождь
Корабль выше или ниже Стамбула
Ржавый пыльный старый и новый
Шкив верхний шесть, нижний полный
левая клавиша, мармара, ноты, чайка
Их великая любовь упала на землю и встала
Разбитое сердце в этом возрасте
Против Девичьей башни и без салюта
Лето, зима, весна уйдут
Это привлекает
Море течет как поток в обратном направлении
Он привлекает людей каждый день, каждый период
Апокалипсис в музее под открытым небом
Удача для одних, Маузер для других
Эта красавица, которая не дает прохода некоторым
Те, кто обнимают свои юбки и возвращаются к работе (…)
(…) (…) те, кто дует и ест
Каждый уголок радость, уголок беда
Еду в Ускюдар, шел дождь
разбитое сердце