Перевод текста песни Fark Var - Ceza

Fark Var (оригинал)

Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Maymunlar cehennemindeyim, hiç kimse duymamış
Sordum, hiç kimse görmemiş ve hiç kimse konuşmamış
Korkular dolup taşınca, komşular da kalmamış
Yalancı şahitler çoğalmış, ordular da saf almış
Sanki herkes zan altında, pozisyon sert, penaltı
Yeraltından çıktım ben çoktan.
Fareydim, çok yol aldım
Korktum bazen ben de herkes gibi umudum kalmadı
Fakat sabrımsa aramızdaki en büyük farktır
Gönlüm kavga etmek istemez, bıktım da zaten
Çelimsizlerle uğraşıp, şaşırmışa laf anlatmak
Beyinsizlerle sohbetler, gereksizlere öğütler
Bakışlardan bellidir kim ne ister, niyetse nedir
Or’da kimse yok mu?
Hadi biraz ses ver!
Bur’da ben sıkıldım, yaklaş bana, el ver
Eninde sonunda görüşeceğiz elbet
Şimdilik benden bu kadar, iyi bu mesafe
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
İyice havaya gir, havaya gir iyice
Ben yorulmam, kondisyonum top’ta DJ
Sahnede büyülerim tam bir buçuk saat
Seyirciyle birleşir bir bütün oluruz o an
Gözünü kapat ve dinle bence en azından
Yüzde yüz gerçek ve canlı çok da rahatız bur’da
Gönlünü sen hoş tut, olacaksın hoşnut
Boşluklar dolar, yavrum biz boşuna mı koştuk?
Ayrılmış birbirinden millet, hep uzak blok blok
Sallandıkça kendinden geçmiş sınıflar hep tok
Yeni moda Glock, bizde ise barış stok
Yanlış söyler horoskop ve vakitsiz ötmüş horoz
Festivaller özgürlük, barış demekti, n’oldu?
İnsanoğlu İstanbul’da bu kuralı bozdu
Neyse bizim işimiz çok dinlemek ve eğlenmek
Dinletmek ve eğlemek gerek, beklerler çünkü bizde…
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Uzaklaştıkça uzaklaşır, insanlar yabancılaştı
Ortamlar yabanileşti, kelamlar acayipleşti
Saygıysa çölde bir yerde, her dilde bir aşk şarkısı
Kördüğümle düğümlenen yollarda arkadaşlıklar
Eğlenmek de şart biraz, kafa dağılmadan oynanmaz
Her gün bayram olmaz, ancak arada bir coşmak farz
Kuruntulardan kurtulmak, kırıntılarla kalmamak
Yosun tutan bir kimse değil de ışığı parlayan olmak
Sen sıkma canını, ben bur’dayım her daim
Coşturmak için hazır gönüllerde yer varsa
Geldiğim yerdeyim, elimde kağıt kalemim
Elimde açık kartlarım ve elimde ki mikrofonla…
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
Iyiyle kötü arasında duran
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
Iyiyle kötü arasında duran

Есть Разница (перевод)

Есть разница
между тобой и добром
Есть разница
Большой между вами и мной
Есть разница
Между мной и плохим большая пропасть
Есть разница
стоять между добром и злом
Есть разница
между тобой и добром
Есть разница
Большой между вами и мной
Есть разница
Между мной и плохим большая пропасть
Есть разница
стоять между добром и злом
Я в обезьяньем аду, никто не слышал
Я спросил, никто не видел и никто не говорил
Когда страхи переполняют, соседи ушли
Лжесвидетелей стало больше, и их ряды заняли армии.
Вроде все под подозрением, позиция тяжелая, пенальти
Я уже вышел из подполья.
Я был мышью, я прошел долгий путь
Я испугался, иногда у меня нет надежды, как у всех
Но мое терпение - самая большая разница между нами.
Мое сердце не хочет драться, я все равно устал от него
Имея дело со слабыми и разговаривая с удивленными
Беседы с безмозглыми, советы бесполезным
По взглядам видно, кто чего хочет, каковы намерения
В Оре есть кто?
Давай, подними шум!
Мне скучно в Буре, подойди ко мне поближе, дай мне руку
Мы увидимся в конце концов
Это все от меня на данный момент, хорошо это расстояние
Есть разница
между тобой и добром
Есть разница
Большой между вами и мной
Есть разница
Между мной и плохим большая пропасть
Есть разница
стоять между добром и злом
Есть разница
между тобой и добром
Есть разница
Большой между вами и мной
Есть разница
Между мной и плохим большая пропасть
Есть разница
стоять между добром и злом
Поднимитесь в воздух, поднимитесь в воздух
Я не устаю, мое состояние топ-диджей
Я очарован на сцене ровно полтора часа
В этот момент мы объединяемся со зрителем и становимся единым целым.
Закрой глаза и послушай, я думаю, по крайней мере
Сто процентов настоящий и живой, нам здесь очень комфортно
Держите свое сердце красивым, вы будете довольны
Пробелы заполнены, детка, мы зря бежали?
Нация отделена друг от друга, всегда далеко квартал за кварталом
Классы, восторженные, когда они качаются, всегда полны
Новый модный Глок, у нас есть мирный запас
Неверный гороскоп и крик петуха
Фестивали означали свободу, мир, ну и что?
Человечество нарушило это правило в Стамбуле
В любом случае, наша работа заключается в том, чтобы много слушать и получать удовольствие.
Нам нужно слушать и получать удовольствие, они ждут, потому что у нас это есть…
Есть разница
между тобой и добром
Есть разница
Большой между вами и мной
Есть разница
Между мной и плохим большая пропасть
Есть разница
стоять между добром и злом
Есть разница
между тобой и добром
Есть разница
Большой между вами и мной
Есть разница
Между мной и плохим большая пропасть
Есть разница
стоять между добром и злом
Чем дальше он уходит, тем больше люди становятся отчужденными
Окружающая среда стала дикой, слова стали странными
Уважение где-то в пустыне, песня о любви на всех языках
Дружба на дорогах, которые связаны с моей слепой
Веселье также обязательно, в него нельзя играть, не отвлекаясь.
Это не праздник каждый день, но время от времени веселиться – это фард.
Избавиться от заблуждений, не оставив крох
Быть сияющим светом, а не выращивать мох
Не беспокойтесь, я здесь все время
Если есть место в сердцах готовых расшевелить
Я вернулся туда, откуда пришел, с ручкой и бумагой в руках.
С моими открытыми картами в руке и микрофоном в руке…
Есть разница
между тобой и добром
Есть разница
Большой между вами и мной
Есть разница
Между мной и плохим большая пропасть
Есть разница
стоять между добром и злом
Есть разница
между тобой и добром
Есть разница
Большой между вами и мной
Есть разница
Между мной и плохим большая пропасть
Есть разница
стоять между добром и злом