Перевод текста песни Med Cezir - Ceza

Med Cezir (оригинал)

Şair olmak isteyen bir gezgin
Yaşama hevesi kalmamış bir bezgin
Bezirgânın önde gideni zengin
Rengi kalmamış ki kiminin engin
Denizde lodosa yakalanan bir gemicinin
Yaşamı hep çetin, metanetin de sınırı var beyim
Kimisinin mutluluğu bir resim, kimisininki dört mevsim
Kelebeğin ömrüne bedel bir geleceğin
Getirecek hediyesi nedir ki?
Bilemedim
Vay haline elekte elenenin
Hayata ağlamaklı başlayan bu insanoğlu gördü geleceği
Bir dilim ekmeğin sonunda bedelinin de alınacak olması gibi
Düşünenin, düşenin de dostu olmamış ki batanın olsun
Müttefik de belli değil ittifak da, mutlak mücadele kazanmak, zafere koşmak
Yenilince ağlamak, yenmek için hile yapmak
Her sonuçta pay kapmak dünya kuralı olmuş
Taştan bozma kalplerse hep kanla dolmuş
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Gökkuşağındaki bir rengim ben
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Yağmur sonrası güneşim ben
Zamanda yolculuk beyinde meşgul edebilir
Fakat objektif olmaz
Zararı yoktur yararı olmadığı gibi
Benliğinde kaybedilen her şey
Benliğinde kaydedilen her şey
Hesap masasında olabilir yalnızken
Utanma, aç kalbini, gir topluma
Göster haydi kendini ve «Buradayım.»
de!
Savaşı kaybetme, yürüme geriye, dönme
Bak ve ileriye ilerle
Hisset deliğe düşme, dönme deliye
Karaya boyanan adamın boynuna ilmeği de geçiren cellata
Bi'çare lanet, hayalet olana dek
Beklemek mi gerek acep?
Çarkı dönmemiş ki feleğin gözünün yaşına baksın
Gözümün yaşını alsın
Kanımı canımı alsın, ancak canımı yakmasın
Azap çeken gönüllere, kül olan tüm kalplere yağmur yağsın
Kalp dağlayan tüm eller kalpleriyle dağlansın
Kalp karalayanlar yansın
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Gökkuşağındaki bir rengim ben
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Yağmur sonrası güneşim ben
Koşturmak boş durmaktan iyidir
Boş durmak boş koşmaktan yararlı
Hoş tutmak gönlü yas tutmaktan çok zormuş
Yaşlanmak her dökülen yaprağın arkasından ağlamak gibidir
Hayattan erken emeklilik seçim değildir
Kadere bağlıdır yazgıdır
Hayat ince bir çizgi, narin bir çalgıdır
Yüzlerce yıl emek veren insanın
Hasat zamanı ölü tohumlara mıdır?
Her güne yeni umutlarla açılan gözler
Yalanlarla ağlatılan gözler
Dolanlarla aldatılan gözler
Bir güzel sözle güler
Akıtılan her damla ter yok oluşu engeller
Negatif değillerse, art niyetli değillerse
Eğer, bu böyle devam eder
Dilediğim her şey olmuyor
Çabalar bazen çok nafile
Nargilenin dumanına benzer hayallerim
Sadece beni zehirler ve uçup gider
Kafileler gibidir insanlar
Bazen seni seyreder giderler
Herkes kendine paha biçmiş
Ben de karşılıksız bir çek
Emeklerim dostluktan yana
Ama olmuyor
Anneme sordum: «Niçin böyle?»
Ama baktım o da ağlıyor
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Gökkuşağındaki bir rengim ben
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Yağmur sonrası güneşim ben

Мед Рефлюкс (перевод)

Путешественник, который хочет стать поэтом
Скука, в которой нет желания жить
Свинец Безиргана богат
Чей цвет остался?
Моряк попал в лодосу в море
Жизнь тяжела, метанетин имеет свои пределы, моя дорогая
Некоторые из них - картина счастья, некоторые - четыре времени года
У вас будет бесценное будущее для жизни бабочки
Какой подарок принести?
я не знал
Горе решету
Этот человек, который начал плакать, увидел будущее
Так же как цена будет снята в конце посадки среза
У того, кто думает, и у того, кто думает, нет друга, с которым можно было бы быть
Неизвестно союз это или союз, победить в абсолютной борьбе, победить
Плачет, когда проигрывает, обманывает, чтобы победить
В каждом случае они захватили его, несмотря на препятствия, которые мы едва ли можем себе представить».
Если камень разбит, он всегда полон крови
Мне сломали крыло, я не мог летать, мама
Я присоединился к войне
Для ума любого, кто не может открыть свое сердце
Я попал в кривую прямо
Я уронил лист осенью
Я вернулся первой весной
Привет моей семье и друзьям
Я цвет радуги
Мне сломали крыло, я не мог летать, мама
Я присоединился к войне
Для ума любого, кто не может открыть свое сердце
Я попал в кривую прямо
Я уронил лист осенью
Я вернулся первой весной
Привет моей семье и друзьям
Я солнце после дождя
Путешествие во времени может занимать мозг
Но это будет не объективно
Вреда нет, как будто бесполезно
Все, что потеряно в себе
Все, что записано в себе
Он может быть только в таблице счетов
Не стыдись, открой свое сердце, вступай в сообщество
Покажи себя и скажи: «Я здесь».
де!
Не проиграй войну, не возвращайся, не возвращайся
Смотри и двигайся вперед
Чувства сходят с ума, сходят с ума
Палач, вешающий себе на шею раскрашенного в черный цвет человека
Черт возьми, как призрак
Должны ли мы ждать?
Колесо не повернулось, чтобы посмотреть в глаза слезы
Возьми мои слезы
Возьми мою кровь, но не сжигай мою душу
Пусть дождь прольется на страдающие сердца и весь прах
Пусть все душераздирающие руки сгорят с головой
Пусть сияют те, кто чернит сердце
Мне сломали крыло, я не мог летать, мама
Я присоединился к войне
Для ума любого, кто не может открыть свое сердце
Я попал в кривую прямо
Я уронил лист осенью
Я вернулся первой весной
Привет моей семье и друзьям
Я цвет радуги
Мне сломали крыло, я не мог летать, мама
Я присоединился к войне
Для ума любого, кто не может открыть свое сердце
Я попал в кривую прямо
Я уронил лист осенью
Я вернулся первой весной
Привет моей семье и друзьям
Я солнце после дождя
Бежать лучше, чем стоять без дела
Безделье лучше безделья
Плакать труднее, чем оплакивать
Старение похоже на плач за каждым опавшим листом
Досрочный выход на пенсию не вариант
Это весна, которая зависит от судьбы
Жизнь - тонкая грань, тонкий инструмент
Человек, проработавший сотни лет
Это мертвые семена во время сбора урожая?
Глаза, открывающиеся с новыми надеждами каждый день
Глаза, которые плачут от лжи
Глаза обмануты доланами
Он смеется над красивым словом
Каждая капля пота предотвращает образование пота
Если они не отрицательные, если они не художественные
Если да, то так и будет дальше
Не все, что я хочу, происходит
Усилия иногда очень тщетны
Мои мечты как дым кальяна
Он просто отравляет меня и улетает
Люди как поручители
Иногда они идут посмотреть на тебя
Все себя порезали
У меня также есть необратимый чек
Моя работа больше, чем дружба
Но этого не происходит
Я спросил маму: «Почему так?»
Но я видел, что он тоже плакал
Мне сломали крыло, я не мог летать, мама
Я присоединился к войне
Для ума любого, кто не может открыть свое сердце
Я попал в кривую прямо
Я уронил лист осенью
Я вернулся первой весной
Привет моей семье и друзьям
Я цвет радуги
Мне сломали крыло, я не мог летать, мама
Я присоединился к войне
Для ума любого, кто не может открыть свое сердце
Я попал в кривую прямо
Я уронил лист осенью
Я вернулся первой весной
Привет моей семье и друзьям
Я солнце после дождя