Перевод текста песни Breakpoint - Megadeth

Breakpoint (оригинал)

Make the rules for me to live by
Rules you break and just let it slide
You try to find you inside of me
Be as great as you want me to be
Hypocrite, the word that fits
Do as you say, not as you do
You’re pushing me to a breakpoint
You’re pushing me to a breakpoint
You’re pushing me to a breakpoint
Pushing me, push, push me to a breakpoint
Self-esteem you seem to lack
Point the finger, three pointing back
Control’s the illusion with all good intent
Evil is contagious, you laugh and infect
Criticist, the word that fits
Put me down to lift you up
You’re pushing me to a breakpoint
You’re pushing me to a breakpoint
You’re pushing me to a breakpoint
Pushing me, push, push me to a breakpoint
Watching pain, your only pleasure
Fascination for sick disaster
Suffering since you were born
Mess with the bull, you’ll get the horn
Misery, the word that fits
Times are good when times are bad
You’re pushing me to a breakpoint
You’re pushing me to a breakpoint
You’re pushing me to a breakpoint
Pushing me, pushing me to a breakpoint
«In my opinion as a professional, I recommend we straitjacket the son of a
bitch, lock him in a rubber room, sedate him heavily, and when he wakes up,
if he wakes up, we’ll see if he can be a nice boy.»
«Sedate me?
Ha, cool.
A straitjacket?
Hey, hey, let go of me, hey *struggling*.»
Breakpoint, you’ve pushed me to a breakpoint
Breakpoint, you’ve pushed me to a breakpoint
Breakpoint, don’t push me

Точка останова (перевод)

Составьте для меня правила, по которым я буду жить.
Правила, которые вы нарушаете, и просто не обращайте внимания
Ты пытаешься найти себя внутри меня
Будь таким же великим, каким ты хочешь, чтобы я был
Лицемер, слово, которое подходит
Делай, как говоришь, а не как делаешь
Ты подталкиваешь меня к точке останова
Ты подталкиваешь меня к точке останова
Ты подталкиваешь меня к точке останова
Подтолкнуть меня, подтолкнуть, подтолкнуть меня к точке останова
Кажется, вам не хватает самооценки
Укажи пальцем, три указывая назад
Контроль - это иллюзия со всеми добрыми намерениями
Зло заразно, ты смеешься и заражаешь
Критик, слово, которое подходит
Положите меня, чтобы поднять вас
Ты подталкиваешь меня к точке останова
Ты подталкиваешь меня к точке останова
Ты подталкиваешь меня к точке останова
Подтолкнуть меня, подтолкнуть, подтолкнуть меня к точке останова
Наблюдая за болью, твое единственное удовольствие
Очарование больной катастрофы
Страдание с тех пор, как вы родились
Возись с быком, получишь рог
Страдание, слово, которое подходит
Времена хорошие, когда времена плохие
Ты подталкиваешь меня к точке останова
Ты подталкиваешь меня к точке останова
Ты подталкиваешь меня к точке останова
Подталкивая меня, подталкивая меня к точке останова
«По моему мнению, как профессионала, я рекомендую надеть смирительную рубашку на сукин сын.
сука, запри его в резиновой комнате, сильно накачай успокоительным, а когда он проснется,
если он проснется, посмотрим, сможет ли он быть хорошим мальчиком».
«Успокоить меня?
Ха, круто.
Смирительная рубашка?
Эй, эй, отпусти меня, эй *борется*.»
Точка останова, ты подтолкнул меня к точке останова
Точка останова, ты подтолкнул меня к точке останова
Точка останова, не дави на меня