Перевод текста песни Take No Prisoners - Megadeth

Take No Prisoners (оригинал)

Going to war, give them hell
D-Day, next stop Normandy
Beginning of the end
We know how to and sure as shit, we’ll win
War is peace, sure man
A retreat for the damned
A playground for the demented
A haven for those who walk this world bereft of heart and soul
Love and war, they say all is fair
Take his life, but won’t take his hair
Your body parts your country spares
By the way son, here’s your wheelchair
He once had to be all he could be
Now he’s nothing for no one, nowhere to see
Funny thing, he’s like you and me
It’s a funny thing, funny thing
Tears streak his solemn stare
Abandoned for wreckage, nobody cares
No one knew what would happen there
No one spoke, no one even cared
Don’t ask what you can do for your country
Ask what your country can do for you
Take no prisoners, take no shit
Take no prisoners, take no shit
Take no prisoners, take no shit
Take no prisoners, take no… shit!

Пленных Не брать (перевод)

Отправляясь на войну, дайте им ад
День Д, следующая остановка Нормандия
Начало конца
Мы знаем, как и черт возьми, мы победим
Война - это мир, уверенный человек
Отступление для проклятых
Площадка для сумасшедших
Пристанище для тех, кто ходит по этому миру лишенным сердца и души
Любовь и война, они говорят, что все справедливо
Возьми его жизнь, но не возьми его волосы
Твои части тела, которые твоя страна щадит
Кстати, сынок, вот твоя инвалидная коляска
Когда-то он должен был быть всем, чем мог быть
Теперь он никому не нужен, нигде не видно
Забавно, он такой же, как ты и я
Это забавная вещь, забавная вещь
Слезы пронизывают его торжественный взгляд
Брошенный на обломки, никого не волнует
Никто не знал, что там произойдет
Никто не говорил, никто даже не заботился
Не спрашивайте, что вы можете сделать для своей страны
Спросите, что ваша страна может сделать для вас
Не бери пленных, не бери дерьмо
Не бери пленных, не бери дерьмо
Не бери пленных, не бери дерьмо
Не брать пленных, не брать… дерьмо!