Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sweating Bullets, исполнителя - Megadeth. Дата выпуска: 13.06.1992
Язык песни: Английский
Sweating Bullets(оригинал) | Обливаюсь потом(перевод на русский) |
| Hello me, meet the real me — | Привет, Я, встречай реального Меня — |
| And my misfits way of life. | И мой жизненный путь отброса. |
| A dark black past is | Черный мрак прошлого — |
| My most valued possession. | Это то, чем я дорожу больше всего. |
| Hindsight is always 20-20 | Задним умом все крепки, |
| But looking back it's still a bit fuzzy. | Но прошлое все еще смутно и расплывчато. |
| Speak of mutually assured destruction? | Говоришь о гарантированном взаимном уничтожении? |
| Nice story — tell it to Reader's Digest. | Чудно, расскажи об этом в "Ридерс Дайджест". |
| - | - |
| Feeling paranoid, | Ощущение паранойи, |
| True enemy or false friend? | Это настоящий враг или фальшивый друг? |
| Anxiety's attacking me, | Паническая атака, |
| And my hair is getting thin. | Редеют волосы. |
| I'm in trouble for the things | У меня трудности с тем, |
| I haven't got into yet. | В чем я еще не разобрался. |
| I'm chomping at the bit | Я в нетерпении, |
| And my palms are getting wet. | Ладони становятся влажными, |
| Sweating bullets... | Обливаюсь потом... |
| - | - |
| Hello me, it's me again, | Привет, Я, это снова Я, |
| You can subdue, but never tame me. | Ты можешь подавить меня, но никогда не укротишь. |
| It gives me a migraine headache | От всего этого у меня мигрень, |
| Sinking down to your level. | Она опускает меня на твой уровень. |
| Yeah, just keep on thinking it's my fault, | О да, продолжай считать, что это моя вина, |
| And stay an inch or two outta kicking distance. | И стой на расстоянии вытянутой руки. |
| Mankind has got to know his limitations. | Человечество должно знать свои недостатки. |
| - | - |
| Feeling claustrophobic | Ощущение клаустрофобии, |
| Like the walls are closing in. | Словно стены приближаются. |
| Blood stains on my hands | Пятна крови на руках, |
| And I don't know where I've been. | И я понятия не имею, где я был. |
| I'm in trouble for the things | У меня трудности с тем, |
| I haven't got into yet. | В чем я еще не разобрался. |
| I'm sharpening the axe | Я точу свой топор, |
| And my palms are getting wet. | И мои ладони становятся влажными. |
| Sweating bullets... | Обливаюсь потом... |
| - | - |
| Sweating... | Обливаюсь... |
| - | - |
| Well, me, it's nice | Эй, Я, это ведь так мило — |
| Talking to myself! | Разговаривать с самим собой! |
| A credit to dementia. | Это признак слабоумия. |
| Some day you too will know my pain | Однажды ты тоже познаешь мою боль, |
| And smile its black-toothed grin. | Ее чернозубый оскал. |
| If the war inside my head | Если война внутри моей головы |
| Won't take a day off I'll be dead. | Не прервется хотя бы на день, я помру. |
| My icy fingers claw your back, | Мои ледяные пальцы царапают твою спину, |
| Here I come again! | Я вернулся! |
| - | - |
| Feeling paranoid, | Ощущение паранойи, |
| True enemy or false friend? | Это настоящий враг или фальшивый друг? |
| Anxiety's attacking me, | Паническая атака, |
| And my hair is getting thin. | Редеют волосы. |
| Feeling claustrophobic | Ощущение клаустрофобии, |
| Like the walls are closing in. | Словно стены приближаются. |
| Blood stains on my hands | Пятна крови на руках, |
| And I don't know where I've been. | И я понятия не имею, где я был. |
| - | - |
| Once you've committed me, | Когда-то ты отправил меня в лечебницу, |
| Now you've acquitted me, | Теперь ты оправдываешь меня, |
| Claiming validity for your stupidity. | Доказав тем самым свою тупость. |
| I'm chomping at the bit, | Я в нетерпении, |
| I'm sharpening the axe. | Я точу свой топор. |
| Oh, here I come again, whoa! | Эй, я вернулся, ух ты! |
| Sweating bullets... | Обливаюсь потом... |
| - | - |
Sweating Bullets(оригинал) |
| Hello me, meet the real me and my misfits way of life |
| A dark black past is my most valued possession |
| Hindsight is always 20/20 |
| But looking back, it’s still a bit fuzzy |
| Speak of mutually assured destruction |
| Nice story, tell it to Reader’s Digest |
| Feeling paranoid, true enemy or false friend? |
| Anxiety’s attacking me and my hair is getting thin |
| I’m in trouble for the things I haven’t got to yet |
| I’m chomping at the bit and my palms are getting wet |
| Sweating bullets |
| Hello me, it’s me again |
| You can subdue, but never tame me |
| It gives me a migraine headache, sinking down to your level |
| Yeah, just keep on thinking it’s my fault |
| And stay an inch or two out of kicking distance |
| Mankind has got to know his limitations |
| Feeling claustrophobic like the walls are closing in |
| Bloodstains on my hands and I don’t know where I’ve been |
| I’m in trouble for the things I haven’t got to yet |
| I’m sharpening the axe and my palms are getting wet |
| Sweating bullets |
| I hear it (I hear it) |
| I hear it (I hear it) |
| I hear it (I hear it) |
| I hear it (I hear it) |
| I hear it (I hear it) |
| I hear it (I hear it) |
| Bloodstains on my hands, ha! |
| Big axe (Big axe) |
| Big axe (Big axe) |
| Big axe (Big axe) |
| Big axe (Big axe) |
| Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha! |
| Sweating |
| Sweating |
| Sweating |
| Sweating |
| Sweating |
| Sweating… |
| Well, me, it’s nice talking to myself |
| A credit to dementia |
| Someday, you too will know my pain and smile its black-toothed grin |
| If the war inside my head won’t take a day off, I’ll be dead |
| My icy fingers claw your back |
| Here I come again |
| Feeling paranoid, true enemy or false friend? |
| Anxiety’s attacking me, and my hair is getting thin |
| Feeling claustrophobic like the walls are closing in |
| Blood stains on my hands and I don’t know where I’ve been |
| Once you’ve committed me (Committed me) |
| Now you’ve acquitted me (Acquitted me) |
| Claiming validity (Validity) |
| For your stupidity (Stupidity) |
| I’m chomping at the bit |
| I’m sharpening the axe |
| Oh, here I come again, whoa! |
| Sweating bullets |
Потеющие пули(перевод) |
| Привет, познакомься с настоящим мной и моим неудачным образом жизни |
| Темное черное прошлое - мое самое ценное достояние |
| Задним числом всегда 20/20 |
| Но, оглядываясь назад, все еще немного нечетко |
| Говорите о взаимно гарантированном уничтожении |
| Хорошая история, расскажите ее Ридерз Дайджест |
| Чувствуете себя параноиком, настоящим врагом или ложным другом? |
| Тревога нападает на меня, и мои волосы редеют |
| У меня проблемы из-за вещей, которые я еще не успел |
| Я грызу удила, и у меня мокрые ладони |
| Потные пули |
| Привет, это снова я |
| Ты можешь подчинить, но никогда не приручить меня |
| Это вызывает у меня мигрень, опускающуюся до твоего уровня |
| Да, просто продолжай думать, что это моя вина |
| И оставайтесь на расстоянии дюйма или двух от расстояния удара ногой |
| Человечество должно знать свои ограничения |
| Чувство клаустрофобии, будто стены закрываются. |
| Пятна крови на моих руках, и я не знаю, где я был |
| У меня проблемы из-за вещей, которые я еще не успел |
| Я точу топор, а у меня мокрые ладони |
| Потные пули |
| Я слышу это (я слышу это) |
| Я слышу это (я слышу это) |
| Я слышу это (я слышу это) |
| Я слышу это (я слышу это) |
| Я слышу это (я слышу это) |
| Я слышу это (я слышу это) |
| Пятна крови на моих руках, ха! |
| Большой топор (Большой топор) |
| Большой топор (Большой топор) |
| Большой топор (Большой топор) |
| Большой топор (Большой топор) |
| Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха! |
| Потоотделение |
| Потоотделение |
| Потоотделение |
| Потоотделение |
| Потоотделение |
| Потливость… |
| Ну, мне приятно говорить с собой |
| Кредит на слабоумие |
| Когда-нибудь ты тоже узнаешь мою боль и улыбнешься ее чернозубой ухмылкой |
| Если война в моей голове не возьмет выходной, я умру |
| Мои ледяные пальцы царапают твою спину |
| Вот и я снова |
| Чувствуете себя параноиком, настоящим врагом или ложным другом? |
| Тревога нападает на меня, и мои волосы редеют |
| Чувство клаустрофобии, будто стены закрываются. |
| Пятна крови на моих руках, и я не знаю, где я был |
| Как только вы меня обязали (совершили меня) |
| Теперь ты оправдал меня (оправдал меня) |
| Заявление о достоверности (Действительность) |
| За твою глупость (глупость) |
| я кусаю немного |
| Я точу топор |
| О, вот и я снова, эй! |
| Потные пули |