Перевод текста песни She-Wolf - Megadeth

She-Wolf - Megadeth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни She-Wolf, исполнителя - Megadeth. Песня из альбома Warheads On Foreheads, в жанре
Дата выпуска: 21.03.2019
Лейбл звукозаписи: A Capitol Records Release
Язык песни: Английский

She-wolf

(оригинал)

Волчица

(перевод на русский)
The mother of all that is evilМать всего зла,
Her lips are poisonous venomЕё губы — горький яд,
Wicked temptress knows how to pleaseЗлая соблазнительница знает, как угодить.
The priestess roars, "Get down on your knees""На колени!" — кричит жрица.
--
The rite of the praying mantisРитуал молящегося -
Kiss the bones of the enchantressЦеловать кости волшебницы.
Spellbound searching through the nightЗачарованный ищет путь в ночи,
A howling man surrenders the fightВзвывая, сдаётся и проигрывает битву.
--
One look in her lusting eyesОдин взгляд в её вожделеющие глаза -
Savage fear in you will riseИ ты почувствуешь, как в тебе просыпается дикий страх.
Teeth of terror sinking inЗубы ужаса погружаются в плоть -
The bite of the she-wolfУкус волчицы.
--
My desires of flesh obey meЖелания плоти покоряются мне,
The lioness will enslave meЛьвица поработит меня,
Another heart beat than my ownПомимо моего стучит ещё чьё-то сердце,
The sound of claws on cobblestone, I'm stonedКогти стучат по булыжнику, я каменею.
--
Beware what stalks you in the nightБойся того, что следует за тобой в ночи,
Beware the she-wolf and her biteБойся волчицы и её укуса,
Her mystic lips tell only liesЕё таинственные губы говорят лишь ложь,
Her hidden will to kill in disguiseСкрытно убивать — вот её тайное желание.

She-Wolf

(оригинал)
The mother of all that is evil
Her lips are poisonous venom
Wicked temptress knows how to please
The priestess roars, «Get down on your knees»
The rite of the praying mantis
Kiss the bones of the enchantress
Spellbound searching through the night
A howling man surrenders the fight
One look in her lusting eyes
Savage fear in you will rise
Teeth of terror sinking in
The bite of the she-wolf
My desires of flesh obey me
The lioness will enslave me
Another heart beat than my own
The sound of claws on cobblestone, I’m stoned
Beware what stalks you in the night
Beware the she-wolf and her bite
Her mystic lips tell only lies
Her hidden will to kill in disguise

Волчица

(перевод)
Мать всего зла
Ее губы - ядовитый яд
Злая соблазнительница знает, как угодить
Жрица ревет: «Встань на колени».
Обряд богомола
Поцелуй кости чародейки
Зачарованный поиск в ночи
Воющий человек сдается в бою
Один взгляд в ее вожделеющие глаза
Дикий страх в тебе поднимется
Зубы ужаса впиваются
Укус волчицы
Мои желания плоти повинуются мне
Львица поработит меня
Еще одно сердцебиение, чем мое собственное
Звук когтей по булыжнику, я под кайфом
Остерегайтесь того, что преследует вас ночью
Остерегайтесь волчицы и ее укуса
Ее мистические губы говорят только ложь
Ее скрытая воля к скрытому убийству
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Symphony of Destruction 2019
Peace Sells 1986
Tornado Of Souls 1989
Angry Again 2006
The Scorpion 2004
Holy Wars...The Punishment Due 1989
Skin O' My Teeth 2019
Kill The King 2006
Hangar 18 1989
Sweating Bullets 1992
Back In The Day 2004
A Tout Le Monde 2006
Family Tree 1994
Trust 1995
À Tout Le Monde [Set Me Free] ft. Cristina Scabbia 2007
Dread And The Fugitive Mind 2019
Dystopia 2019
Wake Up Dead 2019
Take No Prisoners 1989
Promises 2001

Тексты песен исполнителя: Megadeth