Перевод текста песни Trust - Megadeth

Trust (оригинал)

Lost in a dream, nothing’s what it seems
Searching my head for the words that you said
Tears filled my eyes as we said our last goodbyes
This sad scene replays of you walking away
My body aches from mistakes
Betrayed by lust
We lied to each other so much
That in nothing we trust
Time and again she repeats «Let's be friends.»
I smile and say «Yes»
Another truth bends, I must confess
I try to let go, but I know we’ll never end 'til we’re dust
We lied to each other again (I wish I could trust)
But I wish I could trust
My body aches from mistakes
Betrayed by lust
We lied to each other so much
That in nothing we trust
God, help me please, on my knees (on my knees)
Betrayed by lust (by lust)
We lied to each other so much (so much)
Now there’s nothing we trust
«How could this be happening to me?»
«I'm lying when I say 'Trust me'.»
«I can’t believe this is true…»
«Trust hurts.»
«Why does trust equal suffering?»
My body aches from mistakes
Betrayed by lust
We lied to each other so much
That in nothing we trust
God, help me please, on my knees
Betrayed by lust
We lied to each other so much (so much)
Now there’s nothing we trust
My body aches from mistakes
Betrayed by lust
We lied to each other so much (we lied to each other so much)
That there’s nothing we trust
God, help me please, on my knees
Betrayed by lust (lust)
We lied to each other so much
Absolutely nothing we trust

Доверять (перевод)

Потерянный во сне, все не так, как кажется
Поиск в моей голове слов, которые вы сказали
Слезы наполнили мои глаза, когда мы попрощались в последний раз
Эта грустная сцена повторяет ваш уход
Мое тело болит от ошибок
Преданный похотью
Мы так много лгали друг другу
Что мы ничему не доверяем
Снова и снова она повторяет «Давай будем друзьями».
Я улыбаюсь и говорю «Да»
Другая правда изгибается, я должен признаться
Я пытаюсь отпустить, но я знаю, что мы никогда не закончим, пока не превратимся в пыль
Мы снова солгали друг другу (хотел бы я доверять)
Но я хотел бы доверять
Мое тело болит от ошибок
Преданный похотью
Мы так много лгали друг другу
Что мы ничему не доверяем
Боже, помоги мне, пожалуйста, на колени (на колени)
Преданный похотью (похотью)
Мы так много лгали друг другу (так много)
Теперь мы ничему не доверяем
«Как это могло случиться со мной?»
«Я лгу, когда говорю: «Поверь мне».
«Не могу поверить, что это правда…»
«Доверие ранит».
«Почему доверие равно страданию?»
Мое тело болит от ошибок
Преданный похотью
Мы так много лгали друг другу
Что мы ничему не доверяем
Боже, помоги мне, пожалуйста, на колени
Преданный похотью
Мы так много лгали друг другу (так много)
Теперь мы ничему не доверяем
Мое тело болит от ошибок
Преданный похотью
Мы так много лгали друг другу (мы так много лгали друг другу)
Что мы ничему не доверяем
Боже, помоги мне, пожалуйста, на колени
Преданный похотью (похотью)
Мы так много лгали друг другу
Мы абсолютно ничему не доверяем