Перевод текста песни Un Drink O Due - Mecna

Un Drink O Due (оригинал)

Mi chiedo ancora cosa pensi
Non so perché non sei qua con me
Non sei qua con me, no
Da grande voglio fare tutto con te
Girare il mondo e stare in tuta ore
Non tornare indietro
Crescerò o almeno ci provo
Forse sbaglierò poi di nuovo
Mi chiedi come va
Sto sorridendo già
È l’effetto che mi fai
Non so se passerà mai
È come se quando vuoi se ti va
Ci beviamo un drink o due
Capirai che non c'è
Più nessuno come me
Ora vorrei fossi qua con me
Non sei qua con me, no
Mi sono preso qualche insulto, io che
Giuro non ho mai fatto il furbo con te
Neanche un segreto
Di persone ce ne sono pure troppe in giro
Ma solo se sto con te posso fare il cretino
Oh
Mi prendi in giro
Oh
È come se quando vuoi se ti va
Ci beviamo un drink o due
Capirai che non c'è
Più nessuno come me
Mi sarei fatto perdonare, dico, quasi tutto
L’aria si spezza come se fosse fatta di burro
Dimenticare noi l’abbiamo fatto, ma un po' a turno
Che a volte prende bene, ma a volte è un po' più brutto
Quei saliscendi danno il mal di pancia
Hai visto i vetri frantumarsi da dentro la plancia
Dicono ad essere corretti quando ci si rialza
Dovresti farti dare un pugno anche sull’altra guancia
E speri poi di farla franca
E del passato poi non se ne parla
C’ho fatto quasi un disco intero per dimenticarla
Tu sei arrivata come i fulmini in spiaggia
Quando volano ombrelloni e tutti gridano scappa
E ci guardiamo ancora come fosse ieri e non ti conoscevo
Come dovessi dirti ancora ciò che vedo
E mai perdere le staffe
Come un ragazzo innamorato con la testa sulle spalle
È come se quando vuoi se ti va
Ci beviamo un drink o due
Capirai che non c'è
Più nessuno come me
Quando vuoi se ti va
Ci beviamo un drink o due
Capirai che non c'è
Più nessuno come me
Come se quando vuoi se ti va
Ci beviamo un drink o due
Capirai che non c'è

(перевод)

Мне все еще интересно, что вы думаете
Я не знаю, почему ты не со мной
Ты не со мной, нет
Когда я вырасту, я хочу делать все с тобой
Путешествуйте по миру и оставайтесь в часах
Не возвращайся
Я вырасту или, по крайней мере, я попытаюсь
Может быть, я снова ошибаюсь
Вы спрашиваете меня, как это происходит
я уже улыбаюсь
Это эффект, который вы оказываете на меня
Я не знаю, пройдет ли это когда-нибудь
Это как если хочешь, если хочешь
Мы выпьем или два
Вы поймете, что нет
Никто больше не любит меня
Теперь я хочу, чтобы ты был здесь со мной
Ты не со мной, нет
Я принял несколько оскорблений, я, кто
Клянусь, я никогда не был умным с тобой
Даже не секрет
Вокруг слишком много людей
Но только если я с тобой, я могу быть идиотом
Ой
Ты шутишь
Ой
Это как если хочешь, если хочешь
Мы выпьем или два
Вы поймете, что нет
Никто больше не любит меня
Мне бы простили, говорю, почти все
Воздух ломается, как будто он сделан из масла
Мы забыли, но немного в свою очередь
Что иногда хорошо, но иногда это немного уродливее
Эти взлеты и падения вызывают боль в животе
Вы видели, как разбилось стекло изнутри моста
Они говорят быть правильными, когда вы встаете
Вы также должны получить удар по другой щеке
И тогда вы надеетесь уйти с ним
И тогда мы не говорим о прошлом
Я сделал почти всю запись, чтобы забыть об этом
Ты пришел, как молния, на пляж
Когда летят зонтики и все кричат, беги прочь
И мы все еще смотрим друг на друга, как будто это было вчера, и я не знал тебя
Как я должен сказать вам, что я вижу
И никогда не теряй самообладания
Как влюбленный мальчик с головой на плечах
Это как если хочешь, если хочешь
Мы выпьем или два
Вы поймете, что нет
Никто больше не любит меня
Когда хочешь, если хочешь
Мы выпьем или два
Вы поймете, что нет
Никто больше не любит меня
Как будто когда хочешь, если хочешь
Мы выпьем или два
Вы поймете, что нет